1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,708 --> 00:00:20,828 Hombre en la televisión: hay algo desesperadamente equivocado 4 00:00:20,958 --> 00:00:24,405 - con él y él necesita... - Necesita ayuda. 5 00:00:24,583 --> 00:00:25,914 Buena suerte para él, ¿sabes? 6 00:00:26,083 --> 00:00:28,324 Quiero decir, buena suerte para él. y cualquiera que lo esté ayudando 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,536 porque él es, te lo digo. 8 00:00:30,708 --> 00:00:32,915 Reportero: Neville bartos ha estado escondido 9 00:00:33,083 --> 00:00:35,950 desde el disparo del helicóptero y estuvo a punto de matarlo 10 00:00:36,125 --> 00:00:37,365 por segunda vez. 11 00:00:37,542 --> 00:00:39,498 Hombre: Mira, eso es bueno. herida sangrienta, eso. 12 00:00:39,667 --> 00:00:41,783 - ¿Puedes verlo? - ¡Por supuesto que puedo verlo! 13 00:00:41,958 --> 00:00:43,323 Fui hospitalario. Lo dejé entrar. 14 00:00:43,500 --> 00:00:45,206 [Dije hola. Yo era un amigo. 15 00:00:45,375 --> 00:00:47,582 Y lo volvió a hacer. 16 00:00:47,750 --> 00:00:49,832 - Lo hizo de nuevo. - ¡Así es! 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,911 Entonces, ¿qué tienes? para decir para la gente 18 00:00:52,083 --> 00:00:54,540 que dicen: "él es realmente malo pieza de trabajo. 19 00:00:54,708 --> 00:00:56,118 ¿"Está criminalmente loco"? 20 00:00:56,292 --> 00:00:57,657 ¿Quién dice eso? 21 00:00:57,833 --> 00:00:59,393 Reportero: Bueno, Neville Bartos, por ejemplo. 22 00:00:59,542 --> 00:01:02,500 Oh, ¿ese maldito sook? ¿Sigue llorando, verdad? 23 00:01:02,667 --> 00:01:04,453 Ya sabes, Neville no debería haber dado un paso 24 00:01:04,625 --> 00:01:06,393 en el mundo criminal a menos que estuviera preparado 25 00:01:06,417 --> 00:01:08,078 para poner todo su Pierna ensangrentada infórmalo. 26 00:01:08,250 --> 00:01:09,831 Mira, el hombre promedio en la calle 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,911 no se preocupa sobre helicóptero leído. 28 00:01:12,083 --> 00:01:13,448 El hombre promedio en la calle, 29 00:01:13,625 --> 00:01:15,707 le gusto, A él no podría importarle menos. 30 00:01:15,875 --> 00:01:17,911 Lo que hago, aplaude. 31 00:01:18,083 --> 00:01:19,976 Ya sabes, y ahora están diciendo que las víctimas, 32 00:01:20,000 --> 00:01:21,956 que el sangriento procede de mi libro 33 00:01:22,125 --> 00:01:23,740 deberías ir por estos víctimas del delito. 34 00:01:23,917 --> 00:01:25,327 Bueno, ¿quiénes son mis víctimas? 35 00:01:25,500 --> 00:01:27,018 - ¡Víctimas del crimen! - Son unos malditos narcotraficantes. 36 00:01:27,042 --> 00:01:28,452 ¿Puedes creerlo? 37 00:01:28,625 --> 00:01:30,991 Quieres dinero para ir a las drogas distribuidores? ¡Dios nos libre! 38 00:01:31,167 --> 00:01:32,623 no tengo nada en mi conciencia 39 00:01:32,792 --> 00:01:34,202 por matar a unos cuantos narcotraficantes. 40 00:01:34,375 --> 00:01:37,572 Ya sabes, quiero decir, las drogas, en lo que a mí respecta, 41 00:01:37,750 --> 00:01:40,913 arruinaron completamente el mundo criminal, 42 00:01:41,083 --> 00:01:43,995 y en mi opinión lo harán Probablemente arruine la sociedad normal. 43 00:01:44,167 --> 00:01:46,749 Así es. Eso es lo que dijiste antes. 44 00:01:46,917 --> 00:01:48,809 Reportero: Parece que tienes un odio hacia la humanidad. 45 00:01:48,833 --> 00:01:52,906 Bueno, quiero decir, No le agrado a la humanidad. 46 00:01:53,083 --> 00:01:55,119 Por eso estamos sentados aquí ahora hablando 47 00:01:55,292 --> 00:01:57,283 Soy un maldito espectáculo de monstruos. Soy un maldito espectáculo de monstruos. 48 00:01:57,458 --> 00:01:59,824 ¡Hola! ¡Hola! ¡Saludándonos! 49 00:02:00,000 --> 00:02:01,331 ¡Nos está saludando! 50 00:02:01,500 --> 00:02:03,707 El helicóptero, helicóptero. Nos está saludando. 51 00:02:03,875 --> 00:02:06,412 Una persona promedio mirando Esto piensa que soy un maldito bicho raro. 52 00:02:07,542 --> 00:02:08,873 Periodista: ¿Cuál es tu opinión? 53 00:02:09,042 --> 00:02:11,249 Sólo soy un maldito tipo normal. 54 00:02:11,417 --> 00:02:13,783 Un tipo normal al que le gusta un poco de tortura. 55 00:02:23,417 --> 00:02:26,614 Canción: J oh, dame tierra, mucha tierra 56 00:02:26,792 --> 00:02:30,080 > bajo el cielo estrellado arriba 57 00:02:30,250 --> 00:02:33,742 > no me encierres 58 00:02:33,917 --> 00:02:36,124 > déjame pasar 59 00:02:36,292 --> 00:02:40,661 j» el campo abierto que me encanta 60 00:02:40,833 --> 00:02:43,950 > no me encierres 61 00:02:44,125 --> 00:02:49,495 j» déjame estar solo en la brisa del atardecer 62 00:02:49,667 --> 00:02:54,536 > y escuchar el murmullo de los álamos 63 00:02:54,708 --> 00:03:00,248 j» despídeme para siempre, pero te lo pido por favor 64 00:03:00,417 --> 00:03:03,204 > no me encierres 65 00:03:03,375 --> 00:03:05,661 Jd sólo déjame suelto 66 00:03:05,833 --> 00:03:08,199 > déjame montar a horcajadas en mi vieja silla 67 00:03:08,375 --> 00:03:11,538 > bajo los cielos occidentales 68 00:03:13,250 --> 00:03:15,707 > en mi cayuse 69 00:03:15,875 --> 00:03:17,456 > déjame vagar por allá 70 00:03:17,625 --> 00:03:21,163 D hasta que vea las montañas elevarse 71 00:03:23,125 --> 00:03:27,038 > Quiero viajar hasta Ridge 72 00:03:27,208 --> 00:03:29,995 > donde comienza el oeste 73 00:03:30,167 --> 00:03:34,740 j» y contemplar la luna hasta que pierda mis sentidos 74 00:03:34,917 --> 00:03:37,283 > y no puedo mirar las cojeras 75 00:03:37,458 --> 00:03:40,291 d> y no soporto las vallas 76 00:03:40,458 --> 00:03:44,701 > no me encierren. J» 77 00:03:51,458 --> 00:03:53,244 ¿Ves esa línea allí? 78 00:03:53,417 --> 00:03:55,078 Ese es tu lado del jardín. 79 00:03:55,250 --> 00:03:57,741 Quédate en ese lado del patio. Nos quedaremos de este lado. 80 00:04:04,875 --> 00:04:07,116 Bien. ¿Lo entendiste, idiota? 81 00:04:19,417 --> 00:04:21,282 ¿Qué le hizo a su cabello? 82 00:04:22,333 --> 00:04:23,698 Eso es polaco para botas, amigo. 83 00:04:23,875 --> 00:04:26,207 ha desarrollado un poco de un complejo al respecto. 84 00:04:26,375 --> 00:04:29,242 Pobre viejo cabrón. 85 00:04:34,542 --> 00:04:36,999 agradable de ver Tu calva ha desaparecido, Keith. 86 00:04:38,750 --> 00:04:40,115 No, no, se ve bien, amigo. 87 00:04:40,292 --> 00:04:42,499 Me gusta. 88 00:04:48,792 --> 00:04:50,908 Así que no vas a ¿Entiéndeme entonces, Keith? 89 00:04:51,083 --> 00:04:53,495 No vales la pena hacerlo Se acabó el tiempo, gusano. 90 00:04:53,667 --> 00:04:55,874 Oh, Keith, te bajarías. en defensa propia. 91 00:04:56,042 --> 00:04:57,998 Todo lo que tienes que hacer es matarme, 92 00:04:58,167 --> 00:05:00,408 presentar mis registros psiquiátricos al tribunal. 93 00:05:00,583 --> 00:05:02,699 No hay un jurado en la tierra eso te condenará. 94 00:05:02,875 --> 00:05:06,322 Estás jodidamente enfermo leer. Estás loco. 95 00:05:06,500 --> 00:05:08,161 Beethoven tenía sus críticos también, Keith. 96 00:05:08,333 --> 00:05:10,574 A ver si puedes nombrar tres de ellos. 97 00:05:13,875 --> 00:05:15,490 Así es. No puedes. 98 00:05:17,292 --> 00:05:19,749 ¿Por qué no lo haces tú mismo? ¿Un favor y un cuello arriba, cabrón? 99 00:05:19,917 --> 00:05:21,908 Eres un loro. Maldito moscardón. 100 00:05:22,083 --> 00:05:24,790 Oh, Keith, ya sabes, yo siempre Pensé que era un buen tipo. 101 00:05:24,958 --> 00:05:27,745 ¡Ja! ¿Qué hiciste alguna vez? eso estuvo bueno? 102 00:05:27,917 --> 00:05:30,124 Bueno, te golpeé. 103 00:05:30,292 --> 00:05:31,657 Eso estuvo bien, ¿no? 104 00:05:31,833 --> 00:05:34,415 estuvo bien por un rato una risita, de todos modos. ¿Eh, Keith? 105 00:05:34,583 --> 00:05:36,824 Vamos, Keith. 106 00:05:37,000 --> 00:05:38,581 Deberías agradecerme. 107 00:05:38,750 --> 00:05:41,412 Tienes una cabeza que necesita paliza regular de paneles. 108 00:05:47,875 --> 00:05:50,662 Oh, que se joda. ¿Quién se cree que es? 109 00:05:50,833 --> 00:05:53,074 Él sabe quién es, amigo. 110 00:05:53,250 --> 00:05:55,332 Él es Keith George, ¿verdad? 111 00:05:55,500 --> 00:05:58,242 Él es... él es los pintores. y estibadores, amigo. 112 00:05:58,417 --> 00:06:00,123 Por ahí es un pintor. y estibadores. 113 00:06:00,292 --> 00:06:02,874 Aquí él es solo otro culo desnudo en la ducha. 114 00:06:05,583 --> 00:06:07,073 ¿Por qué lo odias tanto? 115 00:06:07,250 --> 00:06:09,616 No lo odio. No odio a nadie. 116 00:06:09,792 --> 00:06:11,532 Bueno, ¿por qué hemos estado peleando contra el 117 00:06:11,708 --> 00:06:13,699 ¿Por tres malditos años, entonces? 118 00:06:15,125 --> 00:06:16,490 No sé. 119 00:06:16,667 --> 00:06:18,123 Bueno, amigo, deberíamos tener una razón. 120 00:06:18,292 --> 00:06:19,828 Haremos uno. 121 00:06:24,500 --> 00:06:25,831 Entra. 122 00:06:33,958 --> 00:06:35,698 Entra, Marcos. 123 00:07:06,333 --> 00:07:09,700 Joder, mete eso en yaaaa... 124 00:07:09,875 --> 00:07:11,706 ¡Coño! 125 00:07:11,875 --> 00:07:14,742 Comentarista deportivo: Es un gol, pateado por Sheldon. 126 00:07:27,250 --> 00:07:29,491 ¡Mierda! Mierda. 127 00:07:32,917 --> 00:07:35,750 ¿Señor Cole? ¡¿Señor Cole?! 128 00:07:37,292 --> 00:07:39,123 Cole: ¿Qué carajo pasando ahí abajo? 129 00:07:39,292 --> 00:07:40,657 Prisionero: ¡Ha habido un accidente! 130 00:07:40,833 --> 00:07:42,573 Keithy se ha hecho a sí mismo ¡una travesura! 131 00:07:43,833 --> 00:07:45,118 Cole: Correcto. 132 00:07:45,292 --> 00:07:48,284 - Prisionero: ¡Date prisa! - Bajaré en un minuto. 133 00:07:53,292 --> 00:07:54,907 ¡Mierda! 134 00:07:59,167 --> 00:08:01,533 ¿Estás bien, Keith? ¿Eh? 135 00:08:02,750 --> 00:08:04,581 Está bien, Keith. 136 00:08:04,750 --> 00:08:06,240 no vas a sangrar Hasta la muerte, amigo. 137 00:08:06,417 --> 00:08:08,578 ¿Está bien? Llamaron a los tornillos. 138 00:08:08,750 --> 00:08:10,160 Los tornillos están llegando. 139 00:08:10,333 --> 00:08:12,369 ¿Quieres un cigarrillo, Keith? 140 00:08:12,542 --> 00:08:14,407 Keith: Aléjate de mí. 141 00:08:22,083 --> 00:08:23,948 Está bien, amigo. 142 00:08:27,250 --> 00:08:29,411 Fuma un cigarrillo, Keith. 143 00:08:31,667 --> 00:08:34,409 Keithy, oye, vamos, amigo. 144 00:08:36,458 --> 00:08:38,494 No te gusto mucho ¿Y tú, Keith? 145 00:08:39,542 --> 00:08:42,033 Golpeas a la gente sin motivo alguno. sólo para hacer tu nombre. 146 00:08:42,208 --> 00:08:44,119 Eres un maldito idiota. 147 00:08:46,375 --> 00:08:48,582 No soy el idiota tonto ¿Qué es orinar sangre, Keith? 148 00:08:48,750 --> 00:08:50,365 ¿Bien? 149 00:08:51,833 --> 00:08:54,119 yo soy el que corre La división, amigo. 150 00:08:55,417 --> 00:08:57,282 No te equivoques sobre eso, ¿vale? 151 00:09:12,792 --> 00:09:14,623 ¿Qué está pasando aquí? 152 00:09:14,792 --> 00:09:16,123 Oh, no, ella es dulce. 153 00:09:16,292 --> 00:09:18,624 Oh, Keith parece tener se hizo una travesura. 154 00:09:18,792 --> 00:09:20,712 - Oficial: Jesús. - Quédense atrás, muchachos. Paso atrás. 155 00:09:20,875 --> 00:09:22,581 helicóptero: ¿Estás bien, Keith? 156 00:09:22,750 --> 00:09:25,537 Chopper: Vete, amigo. 157 00:09:25,708 --> 00:09:29,030 A la enfermería. 158 00:09:29,208 --> 00:09:30,869 Oh, quejido, quejido. Maldito quejido. 159 00:09:33,583 --> 00:09:35,494 Que llegue bien tarde esta noche, señor. 160 00:09:35,667 --> 00:09:37,328 No me importa, Marcos. Puedo decirte. 161 00:09:37,500 --> 00:09:39,286 - ¿Un poco de tiempo extra? - Eso me basta, amigo. 162 00:09:43,167 --> 00:09:44,782 Disfrutar. 163 00:09:52,083 --> 00:09:53,914 Maldita sea, me sacó el hombro. 164 00:10:01,000 --> 00:10:02,786 ¿Qué? 165 00:10:02,958 --> 00:10:05,038 Hombre: Mark, este es el detective. sargento mayor creswell 166 00:10:05,167 --> 00:10:06,373 y el sargento detective Wyatt. 167 00:10:06,542 --> 00:10:08,749 son de la oficina de enlace penitenciario. 168 00:10:08,917 --> 00:10:10,797 estan investigando el incidente que paso 169 00:10:10,958 --> 00:10:13,995 en la división h ayer que involucra al prisionero George. 170 00:10:14,167 --> 00:10:16,448 Debo informarte que estás No estoy obligado a decir nada. 171 00:10:16,500 --> 00:10:18,331 Cualquier cosa que digas podrá presentarse como prueba. 172 00:10:18,500 --> 00:10:19,990 ¿Entiendes eso? 173 00:10:20,167 --> 00:10:21,748 Mira, todo lo que puedo decirte 174 00:10:21,917 --> 00:10:23,999 es lo que ya le he dicho señor beasley. 175 00:10:24,167 --> 00:10:27,000 Ninguno de nosotros vio nada. Fue solo una de esas cosas. 176 00:10:27,167 --> 00:10:29,704 azul barnes Estaba leyendo una revista. 177 00:10:29,875 --> 00:10:32,366 ambrosio atcheson estaba meando. 178 00:10:33,750 --> 00:10:36,162 precio de johnny se estaba lavando las manos. 179 00:10:36,333 --> 00:10:39,621 Jimmy loughnan estaba mirando una La hormiga toro se arrastra sobre la mesa. 180 00:10:39,792 --> 00:10:42,625 Y yo estaba mirando a Jimmy mirando a la hormiga toro. 181 00:10:42,792 --> 00:10:44,578 Lamentablemente ninguno de nosotros van a poder 182 00:10:44,750 --> 00:10:47,708 para ayudarte en esta ocasión, tanto como nos gustaría. 183 00:10:49,708 --> 00:10:52,996 Bueno te lo planteo que esa no es la verdad. 184 00:10:54,958 --> 00:10:57,165 Mira, no apuñalé Keith George. 185 00:10:57,333 --> 00:10:59,745 No tuve nada que ver con ¿Qué le pasó a Keith George? 186 00:10:59,917 --> 00:11:00,952 ¿Bien? 187 00:11:01,125 --> 00:11:02,865 Y estoy seguro de que cuando despierte de su sueño, 188 00:11:03,042 --> 00:11:04,782 él jurará por dios que no lo apuñalé. 189 00:11:04,958 --> 00:11:07,540 Bueno, él no va a Despierta, Marcos. 190 00:11:07,708 --> 00:11:09,869 Murió esta mañana. 191 00:11:20,250 --> 00:11:21,490 Mierda. 192 00:11:23,583 --> 00:11:25,414 No es nada bueno. 193 00:11:25,583 --> 00:11:27,915 El tipo de cosas eso tiene que volver a ti. 194 00:11:28,083 --> 00:11:30,039 No me asustes tanto. 195 00:11:30,208 --> 00:11:32,199 Sueñas con esa mierda por un tiempo. Vaya cosa. 196 00:11:32,375 --> 00:11:33,865 Mantén tus pies en el suelo. 197 00:11:34,042 --> 00:11:35,532 no es lo que él está hablando. 198 00:11:35,708 --> 00:11:37,244 Está hablando de los muelles. 199 00:11:37,417 --> 00:11:39,157 Tienen que recuperarnos ahora. ¿no es así? 200 00:11:39,333 --> 00:11:41,745 ¡Ey! ¿Qué me querías? qué hacer al respecto, azul? 201 00:11:41,917 --> 00:11:44,277 Simplemente quédate ahí mientras Me está apuñalando hasta matarme, ¿eh? 202 00:11:44,417 --> 00:11:45,873 ¿Dejar que me apuñale hasta la muerte? 203 00:11:46,042 --> 00:11:47,482 Eso hubiera sido prudente. ¿no? 204 00:11:47,583 --> 00:11:49,323 Oye, no queríamos ¡Empieza de nuevo! 205 00:11:49,500 --> 00:11:51,832 ¡Ese es el maldito golpe! 206 00:11:53,875 --> 00:11:55,911 ¡Ese es el maldito golpe! 207 00:11:57,042 --> 00:11:58,953 ¡Azul! 208 00:11:59,125 --> 00:12:00,410 Vete a la mierda. 209 00:12:00,583 --> 00:12:02,323 ¡Ya era hora, azul! 210 00:12:02,500 --> 00:12:04,661 No te enfades, azul. 211 00:12:04,833 --> 00:12:07,620 Perderás tu ventaja. Perderás tu perspectiva. 212 00:12:07,792 --> 00:12:09,783 no puedes hacer amigos con tus enemigos. 213 00:12:09,958 --> 00:12:13,030 Incluso en tiempos de paz está declarado, nadie sangriento... 214 00:12:13,208 --> 00:12:14,928 Ya sabes, están todos quietos Malditos enemigos. 215 00:12:14,958 --> 00:12:16,573 ¿No lo son? 216 00:12:16,750 --> 00:12:18,490 Nunca se olvida nada, azul. 217 00:12:18,667 --> 00:12:20,498 Es simplemente la maldita naturaleza humana. 218 00:12:23,208 --> 00:12:25,290 mi dinero siempre ha estado Depende de ti, Mark, lo sabes. 219 00:12:25,458 --> 00:12:27,699 Pero los muelles estan muy amenazados 220 00:12:27,875 --> 00:12:29,411 sobre lo que pasó a keithy george. 221 00:12:29,583 --> 00:12:31,039 Muy amenazado. 222 00:12:31,208 --> 00:12:33,449 Realmente los has puesto en un rincón. 223 00:12:33,625 --> 00:12:35,661 Ahora, no lo sé ¿Qué tan en serio tomar esto? 224 00:12:35,833 --> 00:12:37,448 pero hay un rumor dando vueltas 225 00:12:37,625 --> 00:12:39,490 que han puesto un contrato contigo. 226 00:12:39,667 --> 00:12:42,158 ¿Fh? ¿Cuánto cuesta? 227 00:12:42,333 --> 00:12:43,914 Aparentemente el sombrero sido pasado alrededor 228 00:12:44,083 --> 00:12:46,199 y cinco de los muelles han puesto dos grandes cada uno 229 00:12:46,375 --> 00:12:47,740 para que te llamen. 230 00:12:47,917 --> 00:12:49,327 Eso no está mal. 231 00:12:49,500 --> 00:12:51,115 Debería intentarlo yo mismo. 232 00:12:51,292 --> 00:12:54,364 Oh, vamos, todo suena un poco ridículo. 233 00:12:54,542 --> 00:12:56,498 Quiero decir, ¿quiénes son? ¿Podrás hacerlo? 234 00:12:56,667 --> 00:12:59,249 Haz tu elección, Marcos. 235 00:13:10,208 --> 00:13:13,200 todo lo que tenemos que hacer ¿Agarramos dos tornillos? 236 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 cuchillos en sus gargantas, toma sus llaves, 237 00:13:16,250 --> 00:13:17,615 llevarlos a la cocina. 238 00:13:17,792 --> 00:13:19,953 ¿Bien? bloquearlos en la despensa. 239 00:13:20,125 --> 00:13:22,332 Entonces consigue cerillas Pégalos en los ojos de las cerraduras. 240 00:13:22,500 --> 00:13:24,991 separando las puertas de la división, ¿verdad? 241 00:13:25,167 --> 00:13:27,453 Entonces hacemos sonar las campanas de alarma, 242 00:13:27,625 --> 00:13:29,490 levantamos el teléfono al gobernador beasley, 243 00:13:29,667 --> 00:13:32,454 si, y le decimos tenemos dos tornillos como rehenes 244 00:13:32,625 --> 00:13:35,367 y hemos tomado toda la división al asedio. 245 00:13:35,542 --> 00:13:37,578 Entonces tomaremos las llaves, 246 00:13:37,750 --> 00:13:40,162 pasaremos por toda la articulación, célula por célula, 247 00:13:40,333 --> 00:13:41,994 y voy a picar hielo las malditas espinas 248 00:13:42,167 --> 00:13:43,748 de cada prisionero en esta división, 249 00:13:43,917 --> 00:13:46,909 hacer parapléjicos de todos ellos. 250 00:13:49,292 --> 00:13:50,828 Bien. 251 00:13:52,167 --> 00:13:55,239 Conviértelos a todos en sándwiches de gelatina. 252 00:13:55,417 --> 00:13:56,907 Amigo, no quiero estar en esto. 253 00:13:57,083 --> 00:13:59,483 - Eres un maldito vestido de niña. - No me importa lo que digas. 254 00:14:01,667 --> 00:14:03,828 Los tipos de aquí abajo No tengo $10,000. 255 00:14:04,000 --> 00:14:05,365 No tienen 10.000 centavos. 256 00:14:05,542 --> 00:14:07,624 ellos no tienen tiene algún sentido, amigo. 257 00:14:07,792 --> 00:14:09,783 Mira, es simple. Lo hacemos todo en una noche. 258 00:14:09,958 --> 00:14:13,155 Nos lanzamos en picado, nos despertamos Por la mañana, el problema está resuelto. 259 00:14:15,500 --> 00:14:18,412 Tengo mi apelación en marcha, chop. No quiero arruinarlo. 260 00:14:21,375 --> 00:14:23,457 Estarás en esto, sin embargo, ¿No es así, amigo? 261 00:14:27,292 --> 00:14:29,283 ¿Tengo que recordarte? de ciertas cosas? 262 00:14:29,458 --> 00:14:32,200 Nunca me dejarás olvidar Ese maldito juez, ¿verdad? 263 00:14:32,375 --> 00:14:33,911 No. 264 00:14:34,958 --> 00:14:37,825 Y en cuanto a ti, cabeza de nudillo ulcerada en el trasero, 265 00:14:38,000 --> 00:14:40,491 cuando comienza, Saltas directamente. 266 00:14:40,667 --> 00:14:42,123 Si te quedas ahí pensando en ello 267 00:14:42,292 --> 00:14:44,578 durante dos malditos segundos, estás de vuelta allí, 268 00:14:44,750 --> 00:14:47,287 en el patio, llorando, como cuando te conocí por primera vez. 269 00:14:47,458 --> 00:14:48,994 ¿Bien? 270 00:14:50,667 --> 00:14:52,203 Sí. 271 00:14:53,375 --> 00:14:55,366 - ¿Sí? - Sí. 272 00:15:00,708 --> 00:15:03,450 - Jimmy: ¿Quieres fumar? - Chopper: Hola, Jimmy. 273 00:15:03,625 --> 00:15:05,490 Bluey: Sí, sí, de todos modos, eh, 274 00:15:05,667 --> 00:15:08,409 Sí, se había tragado la cosa. pero no salió 275 00:15:08,583 --> 00:15:10,869 entonces dijo que esperara hasta la mañana siguiente. 276 00:15:11,042 --> 00:15:13,249 Entonces, yo... lo vi, amigo. Lo vi en el bote. 277 00:15:13,417 --> 00:15:14,417 Chopper: ¿Sí? 278 00:15:14,583 --> 00:15:16,183 Bluey: Oh, él estaba allí. con un palillo, 279 00:15:16,250 --> 00:15:17,456 tratando de hacerlo, intentando... 280 00:15:19,208 --> 00:15:22,450 Es un poco temprano en la mañana para kung fu, ¿no es así, Jim? 281 00:15:23,833 --> 00:15:26,950 ¿Qué te pasa? 282 00:15:30,625 --> 00:15:32,206 Comentarista: Échales un buen vistazo. 283 00:15:32,375 --> 00:15:34,215 sube la escalera para tomar el pistoletazo de salida... 284 00:15:38,833 --> 00:15:40,744 Uno que da un pequeño problema. 285 00:15:40,917 --> 00:15:42,953 El sol brilla intensamente aquí en randwick. 286 00:15:43,125 --> 00:15:45,161 Y una gran multitud presente... 287 00:15:52,875 --> 00:15:55,708 Corriendo por $100.000. 288 00:16:04,667 --> 00:16:06,407 Espera un momento. 289 00:16:10,375 --> 00:16:12,616 ¿Qué estás haciendo? 290 00:16:21,333 --> 00:16:23,369 ¿Qué te pasa? 291 00:16:35,250 --> 00:16:36,911 Oye, ven aquí, amigo. 292 00:16:37,083 --> 00:16:39,699 Ven aquí. 293 00:16:39,875 --> 00:16:41,831 Lo siento, pica. 294 00:16:42,000 --> 00:16:43,331 helicóptero: está bien. 295 00:16:43,500 --> 00:16:45,707 Está bien. 296 00:16:54,167 --> 00:16:56,078 ¡Puaj! 297 00:16:56,250 --> 00:16:57,911 ¡Mierda! 298 00:17:00,292 --> 00:17:03,534 Jimmy, si sigues apuñalándome, me vas a matar. ¿Bien? 299 00:17:30,125 --> 00:17:32,207 Déjame ir. 300 00:17:32,375 --> 00:17:33,740 No te dejaré ir, Jimmy. 301 00:17:33,917 --> 00:17:35,282 Tienes un cuchillo en la mano. 302 00:17:35,458 --> 00:17:38,746 Me dejaste ir Dejaré esa navaja. 303 00:17:38,917 --> 00:17:41,033 Dejas caer el cuchillo y luego [te dejaré ir. 304 00:17:41,208 --> 00:17:42,823 Sí, déjame ir Dejaré el cuchillo. 305 00:17:43,000 --> 00:17:44,365 Lo dejaré. Lo dejaré. 306 00:17:44,542 --> 00:17:46,123 Suelta el cuchillo, Jimmy. 307 00:17:47,417 --> 00:17:49,658 Ok, lo dejaré, ¿de acuerdo? 308 00:17:49,833 --> 00:17:51,494 Suelta... suelta mis manos. 309 00:17:51,667 --> 00:17:53,498 Voy a dejarte ir. ¿De acuerdo? 310 00:17:53,667 --> 00:17:56,329 Ve y siéntate. 311 00:18:04,542 --> 00:18:06,498 Fantástico avance, Jim. 312 00:18:06,667 --> 00:18:08,407 Malditamente genial. 313 00:18:10,167 --> 00:18:12,167 obviamente escuchaste y aprendiste bien, ¿no? 314 00:18:12,333 --> 00:18:15,325 siempre doy credito A quién se debe el crédito, Jimmy. 315 00:18:15,500 --> 00:18:17,536 te doy las mejores notas Por traición, amigo. 316 00:18:20,792 --> 00:18:22,532 Blue, eres un maldito inútil. 317 00:18:46,792 --> 00:18:49,909 - ¿Estás bien, chuleta? - Sí, estoy bien. 318 00:18:52,708 --> 00:18:54,915 Jimmy: Jesús, amigo. ¿Duele? 319 00:18:55,958 --> 00:18:57,744 Nup. 320 00:18:59,500 --> 00:19:02,207 Creo que será mejor acuéstate, ¿eh? 321 00:19:02,375 --> 00:19:04,161 Chopper: ¿Para qué? 322 00:19:06,333 --> 00:19:09,405 No se ve muy bien, amigo. 323 00:19:09,583 --> 00:19:11,414 Vamos, déjame ayudarte. 324 00:19:11,583 --> 00:19:14,040 tienes que acostarte y quedarte quieto, ¿eh? 325 00:19:15,083 --> 00:19:17,665 Vamos, acuéstate. 326 00:19:22,625 --> 00:19:25,492 Yo... lo siento, chop. 327 00:19:25,667 --> 00:19:27,203 Lo lamento. 328 00:20:16,792 --> 00:20:18,657 Jimmy: Córtame. 329 00:20:18,833 --> 00:20:20,243 No, no puedo joder Te corto, amigo. 330 00:20:20,417 --> 00:20:22,123 ¡Bluey, córtame el puto brazo! 331 00:20:22,292 --> 00:20:24,954 - No puedo cortarte, amigo. - Dame el... 332 00:20:25,125 --> 00:20:28,037 - No puedo hacerlo. - Toma, maldito débil... 333 00:20:28,208 --> 00:20:29,493 ¡Ay! 334 00:20:29,667 --> 00:20:31,623 - Oye, baja el cuchillo. - Es un cabrón loco. 335 00:20:31,792 --> 00:20:34,112 - Baja el cuchillo, Jimmy. - Simplemente me atacó. 336 00:20:34,167 --> 00:20:35,657 Ok, él me atacó primero. ¿Bien? 337 00:20:35,833 --> 00:20:38,074 - Baja el cuchillo. - ¡Oh, sácalo de aquí primero! 338 00:20:38,250 --> 00:20:40,707 No vamos a sacar a nadie hasta que el cuchillo esté sobre la mesa. 339 00:20:40,875 --> 00:20:43,332 - Ponlo sobre la mesa. - No tengo ningún problema con eso. 340 00:20:43,500 --> 00:20:45,786 - Sólo sácalo de aquí. - ¡Sobre la mesa, Jim! 341 00:20:45,958 --> 00:20:48,199 ¡Déjalo! 342 00:20:50,500 --> 00:20:52,331 ¡Chopper se volvió loco! 343 00:20:52,500 --> 00:20:54,161 ¡Intentó apuñalar a Jimmy! 344 00:20:54,333 --> 00:20:57,075 ¡Él lo atacó primero! 345 00:20:57,250 --> 00:20:59,411 ¡Él me atacó primero, jefe! ¿Bien? 346 00:21:02,917 --> 00:21:06,080 ¿Qué tal conseguir a alguien? ¡¿Para echarme un vistazo al brazo?! 347 00:21:11,667 --> 00:21:13,658 Creswell: ¿Cómo estás, Mark? 348 00:21:15,375 --> 00:21:18,412 ¿Estás preparado? para hacer una declaración? 349 00:21:18,583 --> 00:21:19,823 No. 350 00:21:22,708 --> 00:21:27,077 Chopper: Oh, mira, el tipo sido mi mejor amigo desde 1975. 351 00:21:27,250 --> 00:21:30,447 Ya sabes, hemos tenido nuestro consecuencias de vez en cuando. 352 00:21:30,625 --> 00:21:32,286 No es gran cosa. 353 00:21:32,458 --> 00:21:34,699 Ya sabes, es como si tu mamá te apuñaló. 354 00:21:34,875 --> 00:21:36,206 ¿A qué te dedicas? 355 00:21:36,375 --> 00:21:38,411 No te enfades. No te enojas. 356 00:21:38,583 --> 00:21:39,948 Dices: "Mierda. Mamá me apuñaló". 357 00:21:40,125 --> 00:21:41,490 "Será mejor que me baje al hospital." 358 00:21:43,042 --> 00:21:45,829 Bueno, ha hecho una declaración. En tu contra, Marcos. 359 00:21:52,375 --> 00:21:53,911 No, no lo ha hecho. 360 00:21:59,208 --> 00:22:01,119 Échale un vistazo. 361 00:22:05,500 --> 00:22:06,956 Ese no es Jimmy. 362 00:22:07,125 --> 00:22:09,241 - Jimmy no haría eso. “Wyatt: Lo ha logrado. 363 00:22:09,417 --> 00:22:10,782 También ha presentado una demanda 364 00:22:10,958 --> 00:22:12,744 con las víctimas del crimen junta de compensación. 365 00:22:15,042 --> 00:22:16,782 ¿Víctimas del crimen? 366 00:22:16,958 --> 00:22:19,700 - ¿Cuánto puede conseguir? - 5.000. 367 00:22:19,875 --> 00:22:22,116 ¿Jimmy loughnan? 368 00:22:22,292 --> 00:22:24,123 ¿Una maldita víctima del crimen? 369 00:22:24,292 --> 00:22:26,954 Mierda. Perro descarado. 370 00:22:27,125 --> 00:22:29,958 Oye, entonces si está acusado, 371 00:22:30,125 --> 00:22:32,912 ¿Eso significa que puedo acostarme? ¿un reclamo contra él? 372 00:22:37,958 --> 00:22:39,744 ¡Palanqueta! 373 00:22:42,417 --> 00:22:45,079 ¡Hola, Jimmy! Jimmy: Sí. 374 00:22:46,500 --> 00:22:48,286 ¿Eres tú, Jimmy? 375 00:22:49,458 --> 00:22:51,039 Jimmy: Sí. 376 00:22:52,167 --> 00:22:53,703 Chopper: Eres un cabrón débil. 377 00:22:55,375 --> 00:22:56,785 Podrías haberme tenido 378 00:22:56,958 --> 00:23:00,030 pero perdiste las agallas en el último segundo, ¿no? 379 00:23:00,208 --> 00:23:03,120 Te digo, Jim, si hubiera tenido ese cuchillo, 380 00:23:03,292 --> 00:23:05,078 no habrías conseguido una puñalada en el brazo. 381 00:23:05,250 --> 00:23:07,707 hubiera cortado Estás jodidamente loco. 382 00:23:08,750 --> 00:23:11,617 Marcos, ¿por qué estás? ¿Enfrentarse a Jim? 383 00:23:11,792 --> 00:23:14,829 Él es quien hizo la primera declaración en mi contra. 384 00:23:15,000 --> 00:23:16,934 La policía me iba a acusar con intento de asesinato 385 00:23:16,958 --> 00:23:18,323 debido a una declaración hecha 386 00:23:18,500 --> 00:23:20,456 por Jimmy, señor 'mis labios están sellados' loughnan. 387 00:23:20,625 --> 00:23:21,785 El pinchazo incluso presentó 388 00:23:21,958 --> 00:23:24,244 unas sangrientas víctimas del crimen Compo reclamación contra mí. 389 00:23:24,417 --> 00:23:27,375 Bluey: Pero él es el indicado. Quién ha sido acusado, Mark. 390 00:23:27,542 --> 00:23:30,454 No puedes presentarte en la corte contra él. 391 00:23:30,625 --> 00:23:33,913 ¿Quién crees que soy, azul? ¿La maldita cruz roja? 392 00:23:34,083 --> 00:23:36,039 no estoy corriendo alguna caridad pública aquí. 393 00:23:36,208 --> 00:23:38,039 Bluey: Ahora, Mark, ya sabes. 394 00:23:38,208 --> 00:23:40,369 siempre he tenido mucho tiempo para ti, 395 00:23:40,542 --> 00:23:43,329 pero Jimmy es el indicado quien ha sido acusado. 396 00:23:43,500 --> 00:23:46,207 Ahora, creo que lo principal, ya sabes, marcos, 397 00:23:46,375 --> 00:23:50,323 es que... es que Jim no sacar más cárcel por esto. 398 00:23:50,500 --> 00:23:52,832 "Jimmy no entiende nada cualquier cárcel fuera de esto." 399 00:23:53,000 --> 00:23:54,285 Bueno, será mejor que se ponga a sí mismo. 400 00:23:54,458 --> 00:23:56,119 Entonces un maldito abogado de verdad. ¿no? 401 00:23:56,292 --> 00:23:58,157 Hombre: En el asunto de la policía. 402 00:23:58,333 --> 00:24:00,699 contra James Richard Loughnan, 403 00:24:00,875 --> 00:24:03,366 El señor Newman está apareciendo. para la acusación. 404 00:24:03,542 --> 00:24:06,124 el acusado no está representado. 405 00:24:07,833 --> 00:24:09,664 Jimmy: Ahora, señor leído, ¿Te han buscado? 406 00:24:09,833 --> 00:24:11,949 antes de tu aparición en esta sala del tribunal hoy? 407 00:24:12,125 --> 00:24:14,787 Sí, por todos y cada uno. Todo el mundo lo ha intentado. 408 00:24:14,958 --> 00:24:16,823 ¿Y por qué crees que es decir, señor read? 409 00:24:17,000 --> 00:24:18,865 Bueno, buscaron a todos. 410 00:24:19,042 --> 00:24:21,283 Especialmente usted, señor loughnan. 411 00:24:22,833 --> 00:24:26,655 Te lo pongo que la razón Te buscaron tan a fondo 412 00:24:26,833 --> 00:24:28,198 es porque tienes una historia 413 00:24:28,375 --> 00:24:30,707 de comportamiento violento en las salas de audiencias. 414 00:24:30,875 --> 00:24:33,787 ¿No estás actualmente? cumpliendo una sentencia 415 00:24:33,958 --> 00:24:35,323 de 14 años y medio 416 00:24:35,500 --> 00:24:38,037 por el intento de secuestro de un juez? 417 00:24:39,458 --> 00:24:42,905 Son 16 años y medio. Jimmy. 418 00:24:43,083 --> 00:24:45,119 16 años y medio. 419 00:24:45,292 --> 00:24:48,830 Me dijeron que usaste una escopeta en este intento de secuestro. 420 00:24:49,000 --> 00:24:50,240 ¿Es eso así? 421 00:24:50,417 --> 00:24:51,827 Lo tenía aquí debajo de mi abrigo. 422 00:24:52,000 --> 00:24:54,116 ¿Oh sí? Nada abajo Ya estoy allí, espero. 423 00:24:54,292 --> 00:24:56,203 - Oh, ojalá lo hubiera. - Apuesto a que sí. 424 00:24:56,375 --> 00:24:57,660 ¿Con quién lo usarías, oye? 425 00:24:57,833 --> 00:24:59,369 - ¿Este juez? - No. 426 00:24:59,542 --> 00:25:01,157 Lo usaría contigo en este momento. 427 00:25:01,333 --> 00:25:03,164 Sí, apuesto a que lo harías. 428 00:25:03,333 --> 00:25:05,333 Consideras muy barata la vida humana, ¿No es así, señor leído? 429 00:25:05,500 --> 00:25:06,910 Algo de vida humana, sí. 430 00:25:07,083 --> 00:25:09,495 Oh, tienes mucha hostilidad. hacia mí, ¿no? 431 00:25:09,667 --> 00:25:11,032 No. Permítase ese pensamiento. 432 00:25:11,208 --> 00:25:13,824 Incluso te presté ese traje que llevas hoy en el tribunal. 433 00:25:14,000 --> 00:25:16,207 ¿Le prestaste ese traje? Sí. 434 00:25:16,375 --> 00:25:18,991 Me doy cuenta que no es una moda competencia, su señoría, 435 00:25:19,167 --> 00:25:21,408 pero si hubiera usado que iba a usar 436 00:25:21,583 --> 00:25:23,448 le hubieras dado 20 años por mal gusto. 437 00:25:25,375 --> 00:25:27,240 Está bien. 438 00:25:28,292 --> 00:25:30,123 soy amigo tuyo, ¿No lo soy? 439 00:25:30,292 --> 00:25:32,123 Se ha alegado eres amigo mio. 440 00:25:32,292 --> 00:25:36,911 Y de hecho estás sirviendo una sentencia de 17 años 441 00:25:37,083 --> 00:25:38,948 porque lo intentaste para liberarme de la cárcel. 442 00:25:39,125 --> 00:25:41,366 ¿Es eso así? Sí. 443 00:25:41,542 --> 00:25:43,658 Y aún así le has dicho al tribunal que te ataqué 444 00:25:43,833 --> 00:25:45,494 en la mañana del 20 de agosto. 445 00:25:45,667 --> 00:25:48,158 ¿Es así? Sí. 446 00:25:50,208 --> 00:25:52,199 ¿Por qué debería atacarle, señor Read? 447 00:25:54,042 --> 00:25:56,124 quien sabe como Tu mente funciona, Jim. 448 00:26:00,417 --> 00:26:02,703 Entonces, todas las personas que hemos escuchado en la corte hoy - 449 00:26:02,875 --> 00:26:06,493 algunos de ellos los consideras ser tus amigos - 450 00:26:06,667 --> 00:26:08,157 ¿Están todos diciendo mentiras? 451 00:26:08,333 --> 00:26:10,415 Solo un grupo de personas 452 00:26:10,583 --> 00:26:12,790 uniéndose para luchar contra un enemigo común. 453 00:26:12,958 --> 00:26:15,950 ¿Incluso tus amigos? 454 00:26:16,125 --> 00:26:18,036 Oh sí. 455 00:26:18,208 --> 00:26:20,790 Reportero: policía armada Corte de Brunswick rodeada hoy 456 00:26:20,958 --> 00:26:22,323 durante un caso que involucra 457 00:26:22,500 --> 00:26:24,331 prisionero notorio Mark Brandon leyó. 458 00:26:24,500 --> 00:26:26,559 Leer estaba dando evidencia en el proceso de procesamiento 459 00:26:26,583 --> 00:26:28,073 de compañero de prisión James Ricardo.. 460 00:26:28,250 --> 00:26:30,115 Mira esto, azul, ¿eh? 461 00:26:30,292 --> 00:26:33,364 Yo soy el que está en juicio, él es el que está en todas las noticias. 462 00:26:35,958 --> 00:26:37,809 Chopper: Eso es lindo. Pequeña foto tuya, Jimmy. 463 00:26:37,833 --> 00:26:40,245 Una pequeña y bonita foto. 464 00:26:40,417 --> 00:26:44,660 Eres un maldito Muestra pony, ¿no? 465 00:26:44,833 --> 00:26:46,448 Podrías usar eso en su pasaporte. 466 00:26:46,625 --> 00:26:49,162 ¡Maldito idiota cabezón! 467 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Keith tenía razón acerca de ti, amigo. 468 00:26:52,375 --> 00:26:55,663 Golpeas a la gente sin motivo sólo para conseguir un nombre para ti. 469 00:26:55,833 --> 00:26:58,745 ¿Sí? Bueno, un día lo harán. Escribe un libro sobre mí, Jimmy. 470 00:26:58,917 --> 00:27:01,078 Y cuando envejezcas y tus nietos te preguntan, 471 00:27:01,250 --> 00:27:03,206 ya sabes, lo que solías hacer en tu apogeo? 472 00:27:03,375 --> 00:27:05,741 Podrás decir, con gran orgullo, 473 00:27:05,917 --> 00:27:08,329 que no pudiste matar Marque 'helicóptero' leído. 474 00:27:08,500 --> 00:27:09,831 Y eso será tu reclamo a la fama. 475 00:27:10,000 --> 00:27:11,581 ¡Maldito perro, lee! 476 00:27:11,750 --> 00:27:13,706 si, ¡Es un maldito perro, Jimmy! 477 00:27:13,875 --> 00:27:15,240 ¿Has oído eso, helicóptero? 478 00:27:15,417 --> 00:27:17,032 Estás muerto ahora, amigo. 479 00:27:17,208 --> 00:27:18,573 No te quedan amigos. 480 00:27:18,750 --> 00:27:21,412 ¿Crees que ¿Me importa una mierda? 481 00:27:24,708 --> 00:27:26,244 ¡Mierda! 482 00:27:35,333 --> 00:27:38,075 Ahora, si pudieras solo míralo en tus corazones 483 00:27:38,250 --> 00:27:41,822 para trasladarme a la venta, Se lo agradecería mucho. 484 00:27:42,875 --> 00:27:44,581 Geelong es un viejo y sucio agujero. 485 00:27:44,750 --> 00:27:48,447 Vamos, Mark, estás clasificado. como prisionero de máxima seguridad. 486 00:27:48,625 --> 00:27:51,583 Estás aquí condenado de una infracción muy grave. 487 00:27:53,000 --> 00:27:54,865 Supongamos que un soborno fuera de discusión? 488 00:27:55,042 --> 00:27:57,283 - Marcos, esto no es una broma. - No estoy bromeando. 489 00:27:57,458 --> 00:27:59,824 estaré recibiendo Composición de 5 grandes crímenes. 490 00:28:00,000 --> 00:28:01,991 cuando Jimmy y yo terminamos en la corte suprema. 491 00:28:02,167 --> 00:28:04,249 Hombre: Mira, Mark, un soborno. está fuera de discusión. 492 00:28:04,417 --> 00:28:05,873 No irás a ninguna parte. 493 00:28:06,042 --> 00:28:07,828 Sí, pero si me quedo aquí Estoy muerto. 494 00:28:08,000 --> 00:28:11,322 Sí, bueno, lo siento eso, pero no se puede hacer nada. 495 00:28:15,042 --> 00:28:16,122 ¿señor beasley? 496 00:28:20,750 --> 00:28:22,115 ¡señor beasley! 497 00:28:25,958 --> 00:28:28,665 Correcto. estoy fuera de h división hoy. 498 00:28:28,833 --> 00:28:30,869 No irás a ninguna parte. ¿Sí? 499 00:28:31,042 --> 00:28:32,578 ¡Vamos! 500 00:28:34,750 --> 00:28:36,991 Comentarista: 26-25, Las Maggies están al frente. 501 00:28:37,167 --> 00:28:39,203 Han pasado 29 minutos, segundo mandato. 502 00:28:41,208 --> 00:28:42,573 ¡No lo mires! 503 00:28:42,750 --> 00:28:44,741 Estoy tratando de ser gentil, amigo. 504 00:28:44,917 --> 00:28:46,623 Maldito idiota. 505 00:28:46,792 --> 00:28:49,454 ¡Rómpelo! ¡Córtalo! 506 00:28:50,958 --> 00:28:52,994 Marcos, ¿qué carajo? estas haciendo? 507 00:28:53,167 --> 00:28:55,078 - Jimmy: ¡Ohhh! - ¡Ay, Jesús! 508 00:28:57,375 --> 00:28:58,865 El otro. 509 00:29:00,542 --> 00:29:02,828 Bluey: ¡Oh, helicóptero! Joder... 510 00:29:05,208 --> 00:29:07,415 No me vas a atrapar para esto más tarde, ¿verdad? 511 00:29:07,583 --> 00:29:10,165 Sólo sigue adelante, ¡Maldita hada! ¡Rómpelo! 512 00:29:12,667 --> 00:29:14,999 - ¡Euf! - ¡Oh, joder, helicóptero! 513 00:29:15,167 --> 00:29:17,374 Consigue un tornillo, ¿quieres? 514 00:29:19,000 --> 00:29:20,351 Bluey: Estas jodido sangrando, picar! 515 00:29:20,375 --> 00:29:22,036 ¡Jefe! Él está sangrando. 516 00:29:22,208 --> 00:29:23,851 jimmy: tienes que parar el sangrado, ¿vale? 517 00:29:23,875 --> 00:29:24,990 Necesitaré agua fría. 518 00:29:25,167 --> 00:29:26,998 Métete en la ducha, ¿vale? 519 00:29:27,167 --> 00:29:30,000 Me estás hablando ahora ¿eres tú? ¿Ey? 520 00:29:30,167 --> 00:29:31,907 Después de todo lo que he hecho por ti. 521 00:29:32,083 --> 00:29:36,076 Te llevé de las lágrimas a la mierda gloria y me haces esto. 522 00:29:38,500 --> 00:29:40,365 No estoy enojado contigo, Jim. 523 00:29:40,542 --> 00:29:42,078 Acabas de romperme el corazón eso es todo. 524 00:29:42,250 --> 00:29:45,162 Prisionero: ¿Qué está pasando? Oye, ¿qué está pasando? 525 00:29:45,333 --> 00:29:47,790 Prisionero 2: corte de Chopper ¡Que le arranquen las malditas orejas! 526 00:29:47,958 --> 00:29:50,324 no saldría de h división, ¿eh? 527 00:29:50,500 --> 00:29:53,458 Prácticamente corriste hacia abajo y me sacó. 528 00:29:53,625 --> 00:29:56,162 - ¿No es así? ¡Mírate! - Sáquenlo. 529 00:29:56,333 --> 00:29:58,119 Te dije que saldría, ¿no? 530 00:29:58,292 --> 00:30:00,283 Echa un vistazo ¡Quién se va, jefe! 531 00:30:00,458 --> 00:30:02,494 ¡Sáquenlo! 532 00:30:02,667 --> 00:30:04,667 Prisionero: ¡Oye, helicóptero! ¿Puedo tener tus gafas de sol? 533 00:30:04,833 --> 00:30:06,323 Chopper: No es gran cosa, jefe. 534 00:30:06,500 --> 00:30:08,661 pueden sangrientos volver a coserlos. 535 00:30:48,792 --> 00:30:51,750 Canción: 2» Te daré amor 536 00:30:51,917 --> 00:30:54,784 > amor 537 00:30:54,958 --> 00:30:59,281 2 sí - d amor 538 00:30:59,458 --> 00:31:01,323 > amor 539 00:31:01,500 --> 00:31:04,572 j» amor - d dulce amor... jd 540 00:31:09,042 --> 00:31:11,124 me estas mirando las orejas, ¿No es así? 541 00:31:11,292 --> 00:31:13,123 Bueno, no estabas pensando en mí. 542 00:31:13,292 --> 00:31:14,782 cuando hiciste eso, ¿verdad? 543 00:31:15,833 --> 00:31:18,415 > He estado intentando 544 00:31:18,583 --> 00:31:21,450 j» llegar a ti... j 545 00:31:32,250 --> 00:31:34,161 Te extrañé, amigo. 546 00:31:34,333 --> 00:31:36,073 Mujer: ¿Lo hiciste? 547 00:31:36,250 --> 00:31:38,081 > ¿Por qué el amor es tan 548 00:31:38,250 --> 00:31:40,662 > pésimo juego? j 549 00:31:41,750 --> 00:31:43,615 Mira, estoy fuera de esto ahora. ¿Bien? 550 00:31:43,792 --> 00:31:45,657 lo hice como un luchador callejero de primer nivel. 551 00:31:45,833 --> 00:31:47,198 Lo hice como un criminal superior. 552 00:31:47,375 --> 00:31:49,582 No tengo nada que probar más lejos. ¿Bien? 553 00:31:49,750 --> 00:31:51,286 tienes que mantener avanzando, 554 00:31:51,458 --> 00:31:52,948 De lo contrario, morirás. 555 00:31:53,125 --> 00:31:54,490 no tiene sentido yendo hacia atrás. 556 00:31:54,667 --> 00:31:56,184 Ya sabes, tienes Tengo que seguir avanzando. 557 00:31:56,208 --> 00:31:58,369 - Oh sí. Dame tu brazo. - ¿Qué estás haciendo? 558 00:31:58,542 --> 00:32:00,123 J es todo lo que tengo para dar... » 559 00:32:00,292 --> 00:32:01,657 Oh, no con eso, amigo. 560 00:32:01,833 --> 00:32:04,370 - Vamos. - ¡Oh, cállate! 561 00:32:04,542 --> 00:32:06,078 Dame tu brazo. 562 00:32:06,250 --> 00:32:08,036 Sabes que lo odio así. 563 00:32:08,208 --> 00:32:09,948 Es sólo un poco pegajoso. 564 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 > Ay, nena 565 00:32:11,208 --> 00:32:13,574 dilove.. J 566 00:32:15,625 --> 00:32:17,490 ¡joder! 567 00:32:18,917 --> 00:32:21,249 Ohhh, ¿estás bien? 568 00:32:21,417 --> 00:32:22,782 ¿Hola? 569 00:32:24,625 --> 00:32:27,162 ¿Está ahí? Espera, lo comprobaré. 570 00:32:28,208 --> 00:32:31,245 Oh. Has dejado el crimen, ¿eh? 571 00:32:44,583 --> 00:32:46,699 ¿Marca? ¿Eres tu? 572 00:32:47,750 --> 00:32:49,832 Ay, papá, lo siento. Estabas dormido. 573 00:32:50,000 --> 00:32:51,865 Entra aquí, Marcos. 574 00:32:52,042 --> 00:32:54,124 No, tienes razón. Vuelve a dormir, papá. 575 00:32:54,292 --> 00:32:55,907 No, entra aquí. 576 00:32:56,083 --> 00:32:58,495 No has estado fuera por 10 años. ¿Dónde has estado todo el día? 577 00:32:58,667 --> 00:33:00,123 Tienes razón, papá. Pareces cansado. 578 00:33:00,292 --> 00:33:02,203 - Te vuelves a dormir, ¿eh? - No. Entra aquí. 579 00:33:02,375 --> 00:33:04,457 entra aqui y habla a tu viejo padre. 580 00:33:05,500 --> 00:33:07,582 Has estado ausente durante 10 años. 581 00:33:10,625 --> 00:33:12,145 He estado sentado aquí esperando todo el día. 582 00:33:12,250 --> 00:33:16,038 No te sientes ahí. Siéntate aquí. Siéntate aquí en esta silla. 583 00:33:18,958 --> 00:33:21,825 He estado sentado Todo el día esperándote. 584 00:33:27,917 --> 00:33:31,239 ¿Quieres un trago? Sí. 585 00:33:48,708 --> 00:33:51,575 - Ta. - Qué bueno tenerte en casa, hijo. 586 00:33:57,917 --> 00:33:59,532 Bueno, saludos, orejas grandes. 587 00:34:04,667 --> 00:34:06,328 Ahhh. 588 00:34:11,333 --> 00:34:13,574 Bonita camisa, hijo. 589 00:34:13,750 --> 00:34:15,786 - ¿Qué tiene de malo? - Nada. 590 00:34:15,958 --> 00:34:17,448 Es bueno. Me gusta. 591 00:34:17,625 --> 00:34:18,956 ¿Te gusta? 592 00:34:19,125 --> 00:34:22,367 ¿Los hacen para hombres? 593 00:34:26,375 --> 00:34:28,866 Vamos, no seas tonto. 594 00:34:34,750 --> 00:34:37,332 Le escribí a mamá. Le dije que me iba. 595 00:34:40,083 --> 00:34:42,790 Oh sí. ¿Escuchaste? algo de ella? 596 00:34:42,958 --> 00:34:45,665 - No. - No. Por supuesto que no. 597 00:34:50,417 --> 00:34:51,953 Sí. 598 00:34:53,542 --> 00:34:56,079 Escuché a tu amigo Jimmy loughnan está prófugo. 599 00:34:56,250 --> 00:34:58,457 Oh, ese viejo Chestnut. Sí. 600 00:34:58,625 --> 00:35:00,035 Venció el cargo. 601 00:35:00,208 --> 00:35:01,664 Siempre te dije, Marcos, ¿no? 602 00:35:01,833 --> 00:35:03,824 Tu amabilidad sería la muerte de ti. 603 00:35:04,000 --> 00:35:07,037 Mira, está jodido, papá. Es un maldito adicto crónico. 604 00:35:07,208 --> 00:35:09,574 Oh sí. Tu compañero. 605 00:35:11,417 --> 00:35:12,873 Al final la vida lo recuperó. 606 00:35:13,042 --> 00:35:14,532 Todo es igual. Sí. 607 00:35:14,708 --> 00:35:16,073 Está bien. 608 00:35:16,250 --> 00:35:18,332 Te apuñala en el estómago y se baja. 609 00:35:18,500 --> 00:35:19,535 Haces 10 años. 610 00:35:19,708 --> 00:35:22,575 ¿Todo es igual? Tu compañero, Jimmy. 611 00:35:22,750 --> 00:35:25,332 Jimmy loughnan. Mierda. 612 00:35:34,667 --> 00:35:36,282 No, cariño, caminas por dentro, 613 00:35:36,458 --> 00:35:37,868 el caballero camina en el exterior. 614 00:35:38,042 --> 00:35:39,559 - Mira, se llama etiqueta. - ¿Oh sí? 615 00:35:39,583 --> 00:35:40,948 No había oído eso antes. 616 00:35:41,125 --> 00:35:43,184 Es de los días en que ellos Tenía carruajes tirados por caballos... 617 00:35:43,208 --> 00:35:44,976 Hombre: ¡Oye, cariño! ¡Ey! 618 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 Y el barro solía salpicar desde la cuneta. 619 00:35:47,083 --> 00:35:48,948 Si salpica barro, Estoy aquí para protegerte. 620 00:35:49,125 --> 00:35:51,411 ¿Eres? Gracias, cariño. 621 00:35:51,583 --> 00:35:53,824 ¡Vete a la mierda! estas bloqueando la entrada. 622 00:35:54,000 --> 00:35:55,706 ¡Oye, helicóptero! 623 00:35:55,875 --> 00:35:58,833 - ¡Qué bueno verte afuera, amigo! - Qué bueno verte, helicóptero. 624 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 Qué bueno verte, amigo. Luciendo genial. 625 00:36:00,500 --> 00:36:02,741 Manténganlo oscuro, muchachos, ¿quieren? “¿Qué? 626 00:36:02,917 --> 00:36:05,249 Es tan bueno verte Fuera, amigo, ya sabes. 627 00:36:05,417 --> 00:36:07,203 es como si tuviera una maldita señal sobre mí 628 00:36:07,375 --> 00:36:08,535 con ustedes continuando. 629 00:36:08,708 --> 00:36:10,573 - Lo siento, amigo. Sólo... - Acabo de salir. 630 00:36:10,750 --> 00:36:12,081 No hagas gran cosa. 631 00:36:12,250 --> 00:36:14,366 Estamos felices de verte afuera. Fuera y alrededor. 632 00:36:14,542 --> 00:36:18,615 Es bueno verme, ¿verdad? ¿Eh? 633 00:36:18,792 --> 00:36:21,204 Sí. 634 00:36:23,500 --> 00:36:26,367 - Que tengas una buena noche. - Que... que tengas una buena noche. 635 00:36:47,667 --> 00:36:49,248 Oye. 636 00:36:51,750 --> 00:36:53,490 Petróleo 637 00:36:53,667 --> 00:36:56,249 Buenos días, helicóptero. Escuché que estabas fuera. 638 00:37:07,625 --> 00:37:10,037 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué, lo olvidaste? 639 00:37:11,083 --> 00:37:13,620 No, no, ¡Estás bromeando! 640 00:37:16,417 --> 00:37:17,827 Mierda. Neville. 641 00:37:18,000 --> 00:37:19,661 Así es, amigo. Lo tienes en uno. 642 00:37:19,833 --> 00:37:21,573 Neville, maldito bartos. 643 00:37:21,750 --> 00:37:23,018 ¿Verás? el lo hizo Joder, recuerda. 644 00:37:23,042 --> 00:37:24,407 ¡Por supuesto que sí! 645 00:37:24,583 --> 00:37:27,199 ¿Qué fue, amigo? ¿Qué fue lo que olvidaste, oye? 646 00:37:28,708 --> 00:37:30,539 ¿Cómo estás, nev? ¿Estás bien? 647 00:37:30,708 --> 00:37:33,199 ¿Qué te parece? Échale un maldito vistazo. 648 00:37:33,375 --> 00:37:35,582 ¿Eh? Que tengas un maldito carajo. 649 00:37:35,750 --> 00:37:37,115 ¿Qué crees que soy bueno? 650 00:37:37,292 --> 00:37:39,328 Por supuesto que soy jodidamente bueno si. 651 00:37:47,292 --> 00:37:49,499 Escucha, nev, sobre el leq. 652 00:37:49,667 --> 00:37:52,500 Lo siento, amigo, ¿sabes? Me molesta muchísimo. 653 00:37:52,667 --> 00:37:54,623 - Me da vueltas un poco en la cabeza. - No, no, no. 654 00:37:54,792 --> 00:37:57,158 Eso fue hace 10 años, amigo. Es agua pasada. 655 00:37:57,333 --> 00:37:58,698 Olvídalo, ¿vale? 656 00:37:58,875 --> 00:38:00,831 No, en serio. Olvídalo, ¿vale? 657 00:38:01,000 --> 00:38:03,161 Porque lo he olvidado, 658 00:38:03,333 --> 00:38:05,039 así que no te preocupes por eso, ¿sabes? 659 00:38:05,208 --> 00:38:08,700 Además, recibí una compensación por delitos. Pensión también, ¿eh? 660 00:38:08,875 --> 00:38:11,787 ¿En realidad? Gran pago, ¿eh? 661 00:38:11,958 --> 00:38:13,994 ¿Y ni una copa para mí? 662 00:38:14,167 --> 00:38:15,953 Ni siquiera un puto tarjeta de agradecimiento. 663 00:38:16,125 --> 00:38:18,787 No, no. Ahora, me tienes allí. ¿Qué estás bebiendo? 664 00:38:18,958 --> 00:38:21,198 Te traeré una maldita botella. ¿vale? Una maldita botella. 665 00:38:21,250 --> 00:38:23,787 porque lo que es mio es el tuyo, ¿vale? 666 00:38:23,958 --> 00:38:25,573 Ahora, ¿tu chica como una bebida? 667 00:38:25,750 --> 00:38:27,866 - ¿Marsala y coca? - Marsala y coca cola. 668 00:38:28,042 --> 00:38:29,407 Correcto, buena elección. 669 00:38:29,583 --> 00:38:31,851 Nick, necesito unas copas. Aquí, palos rápidos, ¿vale? 670 00:38:31,875 --> 00:38:34,366 Una botella de marsala y una botella de coca cola. ¿Y para ti? 671 00:38:34,542 --> 00:38:36,157 - Cerveza. - Tráenos un par de cervezas también. 672 00:38:36,333 --> 00:38:37,333 Rápido. 673 00:38:39,458 --> 00:38:41,949 Canción: El avión J sale pronto. por lejos 674 00:38:42,125 --> 00:38:43,706 j» pero ella no conoce a nadie... j 675 00:38:43,875 --> 00:38:45,240 Échale un maldito vistazo. 676 00:38:45,417 --> 00:38:48,534 Poniendo esa cojera, intentando para que sienta pena por él. 677 00:38:48,708 --> 00:38:50,949 Parecía estar bien. Parecía bastante genuino. 678 00:38:52,208 --> 00:38:54,208 Bueno, pensarías Él era genuino, ¿no crees? 679 00:38:54,292 --> 00:38:56,032 la forma en que estaba mirando en tus ojos? 680 00:38:56,208 --> 00:38:57,914 No, Marcos. 681 00:38:58,958 --> 00:39:01,870 J es este el camino ¿Será para siempre? 682 00:39:02,042 --> 00:39:05,409 ¿Es así como es? ¿Será para siempre? j 683 00:39:05,583 --> 00:39:07,164 helicóptero: Maldito lisiado. 684 00:39:07,333 --> 00:39:09,198 Novia: No te preocupes por eso, Marcos. 685 00:39:10,875 --> 00:39:12,035 No te preocupes por él. 686 00:39:12,208 --> 00:39:14,369 > Toma la soledad de toda una vida. 687 00:39:14,542 --> 00:39:16,828 > envuélvelo en algo... j» 688 00:39:17,000 --> 00:39:19,457 lo ha hecho muy bien para él también, ¿no? 689 00:39:19,625 --> 00:39:22,367 Novia: Marcos, déjalo en paz. 690 00:39:22,542 --> 00:39:24,453 > Con todo mi amor...j» 691 00:39:25,917 --> 00:39:28,033 Joder, voy a cortar esto de raíz. 692 00:39:28,208 --> 00:39:29,573 Marcos, Marcos, no... 693 00:39:29,750 --> 00:39:31,411 Joder, Marcos. 694 00:39:39,125 --> 00:39:41,707 Escucha, todavía no eres una mierda conmigo sobre esa pierna, ¿verdad? 695 00:39:41,875 --> 00:39:42,955 ¿Qué? 696 00:39:44,333 --> 00:39:47,200 Estás... todavía no estás enojado. Me hablas de la pierna, ¿verdad? 697 00:39:47,375 --> 00:39:48,740 No, olvídalo. 698 00:39:48,917 --> 00:39:50,748 Porque no lo sé Si lo recuerdas, Neville, 699 00:39:50,917 --> 00:39:53,829 pero yo tenía esa maldita escopeta apuntando a tu cabeza. 700 00:39:54,000 --> 00:39:56,393 Lo reconsideré y lo dejé hasta la rótula, ¿recuerdas? 701 00:39:56,417 --> 00:39:58,328 Olvídalo, ¿vale? 702 00:39:58,500 --> 00:40:00,912 ¿Por qué diablos estabas ¿Lippy conmigo con una escopeta? 703 00:40:01,083 --> 00:40:03,574 - Tenía una maldita escopeta cargada. - La pierna está bien. 704 00:40:03,750 --> 00:40:06,457 ¿Está bien? Quiero decir, joder, ¡Mírame, amigo! 705 00:40:06,625 --> 00:40:09,082 ¡Mírame! Estoy volando... 706 00:40:09,250 --> 00:40:11,161 ¡Estoy volando! 707 00:40:11,333 --> 00:40:13,665 Ahora vuelve con tu chica y relájate, ¿vale? 708 00:40:13,833 --> 00:40:16,199 Olvídate de la pierna. te conseguiré Otro trago, ¿vale? 709 00:40:16,375 --> 00:40:18,582 J» piensa en las cosas que compartían...» 710 00:40:21,333 --> 00:40:22,698 canción: >» ¡vaya! 711 00:40:22,875 --> 00:40:24,285 ¡Muerdo! 712 00:40:25,917 --> 00:40:27,908 > ¡Vaya! 713 00:40:28,083 --> 00:40:29,948 ¡Muerdo! 714 00:40:31,542 --> 00:40:33,498 Js sueltan los murciélagos, Suelten los murciélagos...j» 715 00:40:33,667 --> 00:40:35,703 ¡pica-pica! ¿Cómo estás? 716 00:40:35,875 --> 00:40:36,990 > No duele 717 00:40:37,167 --> 00:40:40,239 j» cien revoloteando en tu falda 718 00:40:40,417 --> 00:40:42,783 j» no me digas que no duele 719 00:40:42,958 --> 00:40:44,368 > mi bebé está bien... j 720 00:40:44,542 --> 00:40:45,998 ¿quién era ese? 721 00:40:46,167 --> 00:40:47,828 Quería una luz. 722 00:40:49,917 --> 00:40:52,078 > A ella no le importa un poco de tierra...j» 723 00:40:52,250 --> 00:40:54,992 Déjalo, cariño. No te preocupes por eso. 724 00:40:57,583 --> 00:40:59,995 tu me miras o miras al frente. 725 00:41:00,167 --> 00:41:02,078 No haces contacto visual con cualquiera. ¿Bien? 726 00:41:06,083 --> 00:41:08,199 ¿Para qué fue eso? 727 00:41:08,375 --> 00:41:10,331 - Vamos, nos vamos. - No. 728 00:41:10,500 --> 00:41:12,036 ¡Vete a la mierda, Marcos! 729 00:41:12,208 --> 00:41:13,823 Coge tu maldita chaqueta. 730 00:41:14,000 --> 00:41:15,536 ¡No voy a ninguna parte! 731 00:41:15,708 --> 00:41:17,289 ¡Suéltame, Marcos! 732 00:41:22,208 --> 00:41:23,744 Cierra la puta boca. 733 00:41:25,458 --> 00:41:27,198 ¿Qué estás jodiendo? mirando, hopalong? 734 00:41:27,375 --> 00:41:29,393 - Nada, amigo, nada de nada. - ¿Tienes algún problema? 735 00:41:29,417 --> 00:41:31,434 - ¡Maldito lisiado! - No hay problema entre tú y yo. 736 00:41:31,458 --> 00:41:33,578 ¿Quieres terminarlo? Vamos. ¡Termínalo! 737 00:41:33,625 --> 00:41:35,206 ¿Sí? ¡¿Sí?! 738 00:41:35,375 --> 00:41:36,740 ¡¿Quieres probarlo?! 739 00:41:49,417 --> 00:41:51,078 Lo siento, cariño. 740 00:41:53,500 --> 00:41:56,572 Me pongo un poco esquizofrénico o algo así, ¿sabes? 741 00:41:58,833 --> 00:42:01,540 Es como... no es fácil, ¿sabes? 742 00:42:01,708 --> 00:42:04,199 salgo, Todos me miran los oídos. 743 00:42:04,375 --> 00:42:06,616 Están mirando mis tatuajes. ¿sabes? 744 00:42:09,292 --> 00:42:11,578 Hice algunas cosas locas bub, ¿sabes? 745 00:42:11,750 --> 00:42:14,583 He hecho algunas cosas locas. 746 00:42:14,750 --> 00:42:17,662 Y ahora tengo un maldito equipo de enemigos, ¿sabes? 747 00:42:17,833 --> 00:42:19,789 Deberías dejar de acelerar. 748 00:42:21,292 --> 00:42:23,078 estoy tratando de pensar de la ultima vez 749 00:42:23,250 --> 00:42:26,083 De hecho me tomé algo de tiempo ser normal, ¿sabes? 750 00:42:27,167 --> 00:42:29,954 Como, se quedó ahí y miré un atardecer sangriento 751 00:42:30,125 --> 00:42:32,241 o, ya sabes, Ve a un maldito bar. 752 00:42:32,417 --> 00:42:35,204 No puedo ir a un bar, ¿verdad? y tomar una maldita cerveza relajada. 753 00:42:35,375 --> 00:42:38,082 No puedo ir a un restaurante y tener una comida sangrienta relajada. 754 00:42:38,250 --> 00:42:41,162 tengo que sentarme ahí con la espalda contra la pared 755 00:42:41,333 --> 00:42:42,914 por si entra alguien. 756 00:42:43,083 --> 00:42:46,075 Ya sabes, es como mi suerte. No puede durar para siempre. 757 00:42:48,417 --> 00:42:50,157 Bub... 758 00:42:54,000 --> 00:42:55,456 Conseguiré algo de dinero juntos. 759 00:42:55,625 --> 00:42:57,035 ¿Está bien? 760 00:42:57,208 --> 00:42:59,415 Tengo algo de dinero en camino. 761 00:42:59,583 --> 00:43:03,997 Que dices tu y yo, bajamos al maldito tassie, ¿verdad? 762 00:43:04,167 --> 00:43:07,000 y hacemos el nuestro ¿Maldita vida juntos? 763 00:43:07,167 --> 00:43:09,453 Oooh. 764 00:43:17,542 --> 00:43:19,078 Sin ofender, pero creo que prefiero 765 00:43:19,250 --> 00:43:20,865 Sigue trabajando en el burdel. 766 00:43:22,333 --> 00:43:26,030 Oh, no puedo dejar de trabajar, bubby. Lo intenté. 767 00:43:29,167 --> 00:43:30,998 Ooh. 768 00:43:31,167 --> 00:43:32,998 ¿Qué te pasa, cariño? 769 00:43:37,292 --> 00:43:39,157 ¿Quién es él? 770 00:43:41,667 --> 00:43:43,282 No, cariño. 771 00:43:45,333 --> 00:43:47,073 Sí. 772 00:43:47,250 --> 00:43:49,582 Es ese maldito Neville Maldito bartos, ¿no? 773 00:43:51,292 --> 00:43:54,250 Mark, no vas a empezar todo esto de nuevo, ¿verdad? 774 00:43:54,417 --> 00:43:56,248 ¡Estoy hablando contigo! ¿Quién es él? 775 00:43:56,417 --> 00:43:58,578 ¡Mierda! ¡Me estás lastimando! 776 00:43:58,750 --> 00:44:00,661 ¡Ay! 777 00:44:00,833 --> 00:44:02,323 ¿Es Neville Bartos? 778 00:44:02,500 --> 00:44:04,582 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame, Marcos! 779 00:44:04,750 --> 00:44:06,240 Neville bartos. 780 00:44:06,417 --> 00:44:08,624 ¡Suéltame, joder! 781 00:44:08,792 --> 00:44:11,033 Jesuys! 782 00:44:11,208 --> 00:44:13,039 ¿Qué te pasa? 783 00:44:13,208 --> 00:44:14,994 Joder, lo sabía. 784 00:44:19,292 --> 00:44:23,911 Sólo dímelo, ¿verdad? ¿A quién te estás jodiendo? 785 00:44:25,833 --> 00:44:27,573 Marcos... 786 00:44:27,750 --> 00:44:28,830 Todos. 787 00:44:29,000 --> 00:44:30,740 Trabajo en un puto burdel. 788 00:44:30,917 --> 00:44:32,327 Eso no es lo que quiero decir. 789 00:44:32,500 --> 00:44:35,947 Sabes a lo que me refiero. ¿A quién estás besando? 790 00:44:53,458 --> 00:44:54,914 Tú. 791 00:44:55,083 --> 00:44:56,664 ¿Ver? 792 00:44:56,833 --> 00:44:58,539 Te estoy besando. 793 00:44:58,708 --> 00:45:01,666 te alejas de mi con esa boca. 794 00:45:01,833 --> 00:45:03,824 Ha tocado la polla de un wog. 795 00:45:04,000 --> 00:45:06,707 Oh, eres jodidamente agradable. ¿no es así? 796 00:45:08,208 --> 00:45:10,415 ¡Estás jodido! ¡Gordo cabrón! 797 00:45:16,667 --> 00:45:18,498 Joder. 798 00:46:02,667 --> 00:46:04,328 ¿Qué deseas? 799 00:46:04,500 --> 00:46:05,865 Soy yo. Marca. 800 00:46:06,042 --> 00:46:09,079 Sé quién es. ¿Qué deseas? 801 00:46:09,250 --> 00:46:11,491 Vamos, cariño, déjanos entrar, ¿quieres? 802 00:46:11,667 --> 00:46:13,908 No, Marcos. ¿Qué deseas? 803 00:46:16,000 --> 00:46:17,410 ¿Qué deseas? 804 00:46:17,583 --> 00:46:20,165 Lo siento, cariño. Lo lamento. 805 00:46:20,333 --> 00:46:21,823 Sí, claro. 806 00:46:23,542 --> 00:46:25,874 No quiero verte, Marcos. 807 00:46:26,917 --> 00:46:28,282 Te amo, cariño. 808 00:46:28,458 --> 00:46:30,995 Oh. Tira del otro, maldito. 809 00:46:32,292 --> 00:46:34,032 Necesito verte, Tanya. 810 00:46:34,208 --> 00:46:36,540 No, no te dejaré entrar. 811 00:46:38,750 --> 00:46:40,866 ¿Tienes eso? 812 00:46:41,042 --> 00:46:43,454 - Vamos, Tanya. Vamos. - No. A la mierda. No. 813 00:46:43,625 --> 00:46:45,991 - Simplemente hablaremos. - No, lo he oído antes. 814 00:46:47,875 --> 00:46:50,161 - Sí, está bien. - Tan... ¡Tanya! 815 00:46:50,333 --> 00:46:51,743 Bronceado... 816 00:46:53,750 --> 00:46:55,786 Entonces me voy. 817 00:46:57,917 --> 00:46:59,953 Me voy, carajo. 818 00:47:03,417 --> 00:47:04,873 Mierda. 819 00:47:16,625 --> 00:47:17,956 Vete a la mierda... 820 00:47:19,000 --> 00:47:20,615 ¡Maldita zorra! 821 00:47:24,292 --> 00:47:25,702 Joder... 822 00:47:34,792 --> 00:47:37,408 - ¡Mierda! ¡Ay, vete! ¡Salir! - ¿Con quién estás hablando? 823 00:47:37,583 --> 00:47:38,868 Mierda. 824 00:47:39,042 --> 00:47:41,704 ¿Hola? ¿Quién es ese? ¿Eres tú, Neville? 825 00:47:41,875 --> 00:47:44,161 - ¿Quién es? - Maldito rata de punta. 826 00:47:44,333 --> 00:47:46,449 Correcto. tanya, Vienes conmigo. 827 00:47:46,625 --> 00:47:47,785 Tanya: ¡Oh, lárgate, Mark! 828 00:47:47,958 --> 00:47:50,290 Mark, sal de mi casa. ¡Marcos, escúchame! 829 00:47:50,458 --> 00:47:53,416 Mamá, tú mantente al margen, ¿verdad? No voy a hacerle daño. 830 00:47:53,583 --> 00:47:56,700 - ¡Marca! - Mira, estás asustando a tu mamá. 831 00:47:56,875 --> 00:47:58,411 Marcos, detente. 832 00:47:58,583 --> 00:48:00,665 Tanya, tú... ¡ven aquí! 833 00:48:00,833 --> 00:48:02,073 ¡Ven aquí! 834 00:48:04,000 --> 00:48:05,331 ¡Ven aquí, Tanya! 835 00:48:08,792 --> 00:48:10,032 - ¿Por qué? - ¡No lo hagas, Marcos! 836 00:48:10,208 --> 00:48:12,244 - ¡¿Por qué Neville?! ¿Por qué nunca? - ¡Vete a la mierda! 837 00:48:12,417 --> 00:48:14,032 "¿Por qué Neville? ¿Eh? " 838 00:48:14,208 --> 00:48:15,994 ¡Lo has arruinado todo! 839 00:48:16,167 --> 00:48:18,624 Cálmate, maldito... 840 00:48:19,667 --> 00:48:22,374 ¡Ah! Oh, por el amor de Dios, ¡déjala en paz! 841 00:48:22,542 --> 00:48:24,078 ¡Fuera de aquí! 842 00:48:27,667 --> 00:48:29,999 ¡Mira lo que has hecho! 843 00:48:30,167 --> 00:48:32,078 Echa un vistazo a lo que ¡Ya fuiste y listo! 844 00:48:35,292 --> 00:48:36,953 ¡Tu mamá está enojada! 845 00:48:48,458 --> 00:48:50,574 soy una maldita decepción para ti, ¿no? 846 00:48:50,750 --> 00:48:52,081 Hombre: ¿Qué? 847 00:48:53,542 --> 00:48:56,454 Bueno, probablemente hayas leído todo. Las historias del periódico sobre mí. 848 00:48:56,625 --> 00:48:59,287 y has escuchado la palabra en la calle sobre mi 849 00:48:59,458 --> 00:49:00,948 y tienes una imagen en tu cabeza 850 00:49:01,125 --> 00:49:02,990 de que sangriento Chopper lee como. 851 00:49:03,167 --> 00:49:06,489 Y estamos sentados aquí en este bar todo muy lindo y acogedor 852 00:49:06,667 --> 00:49:09,374 y soy un poco de una maldita decepción para ti. 853 00:49:12,375 --> 00:49:13,956 ¿De qué estás hablando, Mark? 854 00:49:15,000 --> 00:49:16,911 Siento que debería ser haciendo más por ti, 855 00:49:17,083 --> 00:49:18,448 Sr. Downie, para ser honesto. 856 00:49:18,625 --> 00:49:20,365 Ya sabes, hay criminales por ahí, 857 00:49:20,542 --> 00:49:22,702 se están moviendo como una maldita especie protegida. 858 00:49:22,750 --> 00:49:24,365 ¿Sabes? ¿Por qué? 859 00:49:24,542 --> 00:49:25,952 Quiero decir, mira, 860 00:49:26,125 --> 00:49:28,616 Sé que a ustedes no les importa haciendo la vista gorda ocasionalmente 861 00:49:28,792 --> 00:49:30,953 mientras reparto mi parte de justicia poética, ¿no? 862 00:49:31,125 --> 00:49:33,832 En realidad, Mark, eso es no la forma en que operamos. 863 00:49:38,708 --> 00:49:40,164 lo entiendo perfectamente, señor downie. 864 00:49:40,333 --> 00:49:42,824 Hay ciertas cosas que No puedes parecer que lo toleras. 865 00:49:43,000 --> 00:49:44,840 Mira, la apariencia tiene nada que ver con eso. 866 00:49:44,917 --> 00:49:46,327 No los toleramos. 867 00:49:50,917 --> 00:49:52,953 Lo entiendo, sr. downie. 868 00:50:02,292 --> 00:50:04,624 Neville: ¿Sí? ¿Quién es? 869 00:50:06,500 --> 00:50:08,161 Nick, ve a ver quién es. 870 00:50:17,833 --> 00:50:20,700 Sí, ¿quién es? Oye, ¿quién es? 871 00:50:24,875 --> 00:50:26,035 Soy yo. 872 00:50:26,208 --> 00:50:27,789 ¿Qué carajo quieres, eh? 873 00:50:27,958 --> 00:50:29,914 Mira, ¿está Neville en casa? 874 00:50:31,375 --> 00:50:32,615 ¡Oye, nev! 875 00:50:32,792 --> 00:50:34,152 ¡Oye, nev! 876 00:50:39,500 --> 00:50:41,036 ¿Qué carajo quieres? 877 00:50:42,167 --> 00:50:44,123 Mira, nev, acabo de llegar para disculparme, amigo. 878 00:50:44,292 --> 00:50:45,953 ¿Cómo carajo encontraste? donde vivo? 879 00:50:46,125 --> 00:50:47,535 No te preocupes por eso. 880 00:50:47,708 --> 00:50:49,768 Estoy un poco avergonzado por lo que pasó la otra noche. 881 00:50:49,792 --> 00:50:51,953 Acabo de llegar a sangriento disculpate y aclaralo. 882 00:50:55,083 --> 00:50:56,823 ¡Maldito bastardo! 883 00:50:58,208 --> 00:50:59,688 tienes valor viniendo por aquí. 884 00:50:59,750 --> 00:51:02,332 No jodas. Este es un Muy buen vecindario, amigo. 885 00:51:02,500 --> 00:51:04,707 ¿De acuerdo? No jodas. 886 00:51:07,375 --> 00:51:08,581 ¿Tú entiendes? 887 00:51:08,750 --> 00:51:10,411 Abre las puertas, nev. Vamos. 888 00:51:10,583 --> 00:51:12,119 Voy a dejarte entrar 889 00:51:12,292 --> 00:51:14,078 estás jugando el juego según mis reglas, ¿verdad? 890 00:51:14,250 --> 00:51:16,309 Sí, es tu casa, amigo. ¿sabes? Es tu casa. 891 00:51:16,333 --> 00:51:18,870 - Sí, también es una casa preciosa. - Pleno respeto, compañero. ¿Sabes? 892 00:51:19,042 --> 00:51:20,782 Será mejor que haya respeto, amigo. 893 00:51:20,958 --> 00:51:22,664 Respeto total. 894 00:51:22,833 --> 00:51:25,199 Neville: Oye, ¿es ese garaje trasero? Cállate, Nick, ¿o qué? 895 00:51:25,375 --> 00:51:26,375 -Nick: Sí. - ¿Seguro? 896 00:51:26,542 --> 00:51:27,873 - ¡Sí! - Correcto. 897 00:51:28,042 --> 00:51:29,248 Neville: Compruébalo. 898 00:51:29,417 --> 00:51:30,684 helicóptero: eres Maldita sea, estoy bromeando. 899 00:51:30,708 --> 00:51:31,993 ¿Qué tan bien lo he hecho, amigo? ¿Eh? 900 00:51:32,167 --> 00:51:34,954 ¿Quién es el rey, eh? ¿Quién es el rey, eh? 901 00:51:35,125 --> 00:51:37,036 - Muy lindo. - Oye, ¿qué estás haciendo, amigo? 902 00:51:37,208 --> 00:51:38,684 Tirando tus cigarrillos en la hierba? 903 00:51:38,708 --> 00:51:41,040 Nick, recógelo, ¿quieres? ¡Recógelo! ¡Quítatelo! 904 00:51:41,208 --> 00:51:42,688 - ¡Está bien! ¡Yo no lo tiré! - ¡Jesús! 905 00:51:42,750 --> 00:51:45,036 ¿Qué están haciendo ustedes, siguiendo? ¿Me rodea como un mal olor? 906 00:51:45,208 --> 00:51:46,914 es como si quisieras fóllame por el culo. 907 00:51:47,083 --> 00:51:48,934 Ve a mezclar algunas malditas bebidas. o algo así, ¿quieres? 908 00:51:48,958 --> 00:51:50,448 ¡Fuera de aquí! ¡Mierda! 909 00:51:50,625 --> 00:51:51,740 Eso explica tu cojera. 910 00:51:51,917 --> 00:51:53,657 - ¿Ey? - ¿Puedes sumergirte? 911 00:51:53,833 --> 00:51:55,198 No, lo siento. No se permiten larvas. 912 00:51:55,375 --> 00:51:57,081 Ven a echar un vistazo Mis bebés, ¿quieres? 913 00:51:57,250 --> 00:51:59,411 ¿Son hermosas o qué, eh? 914 00:51:59,583 --> 00:52:02,905 Hagas lo que hagas, no uses el nombre en esos tazones, ¿de acuerdo? 915 00:52:03,083 --> 00:52:04,789 Son alias. 916 00:52:04,958 --> 00:52:06,164 ¿Qué? 917 00:52:06,333 --> 00:52:07,743 ¡No me mires así! 918 00:52:07,917 --> 00:52:10,078 Un capullo inteligente viene aquí. buscando estafarme, 919 00:52:10,250 --> 00:52:13,322 usa esos nombres y esos perros Se los comerá en pedazos. 920 00:52:15,083 --> 00:52:16,539 Toma, mira esto. 921 00:52:20,333 --> 00:52:21,948 -¡Neville! - ¿Eh? 922 00:52:22,125 --> 00:52:23,581 Chopper: ¿Tienes razón? 923 00:52:23,750 --> 00:52:26,992 debería informarte a la puta rspca, idiota. 924 00:52:27,167 --> 00:52:28,828 No, amigo. 925 00:52:29,000 --> 00:52:31,082 No, amigo, les gusta. No, lo hacen. 926 00:52:31,250 --> 00:52:33,366 Mis perros lo hacen. Los mantiene alerta, ¿eh? 927 00:52:36,583 --> 00:52:38,103 Vamos, veamos si esos parloteos de caca 928 00:52:38,250 --> 00:52:39,786 tengo el puto bebidas listas. 929 00:52:47,000 --> 00:52:48,206 ¿Oye, Nick? ¿Sí? 930 00:52:48,375 --> 00:52:50,366 Neville se está dando la vuelta un poco de estas cosas, ¿verdad? 931 00:52:50,542 --> 00:52:52,407 Sí, amigo, él tiene 932 00:52:52,583 --> 00:52:54,574 toda la maldita velocidad en los suburbios del oeste. 933 00:52:54,750 --> 00:52:55,990 ¿En realidad? Sí. 934 00:52:56,167 --> 00:52:57,577 Entonces le va bien, ¿no? 935 00:52:59,667 --> 00:53:02,784 Dime. Crees que él querría ¿Tirar un poco de dinero en efectivo a mi manera? 936 00:53:02,958 --> 00:53:04,994 Sí, amigo, no creo él irá por eso. 937 00:53:05,167 --> 00:53:07,283 Bueno, que se joda. Tendrá que intentarlo. 938 00:53:07,458 --> 00:53:09,073 ¿Oye, Neville? 939 00:53:10,125 --> 00:53:11,285 ¡Neville! 940 00:53:12,625 --> 00:53:13,785 ¡Nevada! 941 00:53:13,958 --> 00:53:15,118 Sí. Sí. 942 00:53:15,292 --> 00:53:16,498 ¿Sí? 943 00:53:16,667 --> 00:53:19,784 Oye, nev. escuché que quieres dame un poco de dinero. 944 00:53:21,292 --> 00:53:22,309 ¿Dónde escuchaste eso, amigo? 945 00:53:22,333 --> 00:53:23,869 Es solo el correo. 946 00:53:24,042 --> 00:53:25,532 puedo recogerlo ahora si quieres. 947 00:53:25,708 --> 00:53:27,824 creo que alguien tomando el pelo, amigo. 948 00:53:28,000 --> 00:53:29,740 alguien esta tirando Tu pierna, Neville. 949 00:53:29,917 --> 00:53:32,124 Alguien tirará de tu otro maldita pierna en un minuto. 950 00:53:32,292 --> 00:53:34,123 Ahora, ¿cuánto quieres darme? 951 00:53:35,375 --> 00:53:37,135 ¿Quién crees que eres? hablando, amigo? ¿Eh? 952 00:53:37,250 --> 00:53:38,610 ¿Quién crees que estás hablando? 953 00:53:38,708 --> 00:53:40,028 Soy Neville Bartos. ¿Recuerdas eso? 954 00:53:40,125 --> 00:53:42,205 ¿O tiene tu maldita memoria? caducado, maldito idiota? 955 00:53:43,542 --> 00:53:44,542 ¿Qué? 956 00:53:44,708 --> 00:53:46,494 ¿Quién crees que ¿Estás hablando, amigo? 957 00:53:46,667 --> 00:53:48,407 Ah, lo siento. ¿Estaba siendo grosero? 958 00:53:48,583 --> 00:53:50,323 Sí, amigo, estabas siendo muy jodidamente grosero, 959 00:53:50,500 --> 00:53:51,660 maldito idiota. 960 00:53:51,833 --> 00:53:53,684 ¿Quieres ganar algo de dinero? lo haces tú mismo. 961 00:53:53,708 --> 00:53:56,245 Consíguele una bebida, Nick. Y compórtate. ¡Dije que se porten bien! 962 00:53:56,417 --> 00:53:59,079 ¡Maldito idiota! ¿Crees? ¿Ese maldito coño o qué? 963 00:53:59,250 --> 00:54:00,770 - ¡Oye, Neuville! - Pica, relájate. 964 00:54:00,833 --> 00:54:02,698 No, no. solo le estoy dando una sangrienta aceleración. 965 00:54:02,875 --> 00:54:05,617 Neville. Lo siento, amigo. 966 00:54:05,792 --> 00:54:07,077 ¿Dónde estás? 967 00:54:07,250 --> 00:54:08,865 ¿Neville? 968 00:54:10,250 --> 00:54:11,660 Lo siento, amigo. 969 00:54:11,833 --> 00:54:13,289 He tomado un par de tragos. 970 00:54:13,458 --> 00:54:14,743 Me dejo llevar un poco. 971 00:54:14,917 --> 00:54:16,623 Acabo de salir ¿sabes? Joder... 972 00:54:16,792 --> 00:54:18,407 Lo siento. He tenido un poco de goey. 973 00:54:18,583 --> 00:54:20,583 No se quien piensas estás hablando, amigo, 974 00:54:20,667 --> 00:54:22,309 pero estás siendo muy grosero, ¿entiendes? 975 00:54:22,333 --> 00:54:24,619 Muéstrame un poco de respeto, ¿quieres? ¡Muy, muy grosero! 976 00:54:24,792 --> 00:54:26,657 - ¿Robo? - Muy grosero. 977 00:54:26,833 --> 00:54:28,448 ¿Sabes? Estoy jodidamente avergonzado. 978 00:54:28,625 --> 00:54:31,947 Lo siento mucho. Nev, lo siento. 979 00:54:32,125 --> 00:54:33,581 Muy bien, amigo, se aceptan disculpas. 980 00:54:33,750 --> 00:54:35,661 Ahora déjalo ir, ¿quieres? Relajarse. Tómalo con calma. 981 00:54:35,833 --> 00:54:37,573 Mierda. Lo estoy intentando para relajarse por aquí. 982 00:54:44,750 --> 00:54:47,947 Pero en serio, nunca, como, ¿Cómo estás esperando el efectivo? 983 00:54:48,125 --> 00:54:49,786 Estoy un poco arruinado. 984 00:54:51,917 --> 00:54:54,533 Escucha, amigo. ¿De qué estás hablando? 985 00:54:56,375 --> 00:54:57,581 Dinero en efectivo. 986 00:54:59,500 --> 00:55:01,240 ¡Aquí no hay dinero en efectivo! 987 00:55:01,417 --> 00:55:03,908 Aquí no hay dinero en efectivo. ¿Está bien? 988 00:55:04,083 --> 00:55:05,368 Efectivo, no. ¿Robo? 989 00:55:05,542 --> 00:55:06,702 Sin efectivo. 990 00:55:10,625 --> 00:55:12,957 Te digo que - intentas conseguir 991 00:55:13,125 --> 00:55:15,081 desde donde estás sentado a la puerta principal. 992 00:55:16,792 --> 00:55:18,157 Porque creo que Podría dispararte 993 00:55:18,333 --> 00:55:20,324 desde donde estás sentado a la puerta principal. 994 00:55:20,500 --> 00:55:22,140 porque eso se trata mientras tengas 995 00:55:22,167 --> 00:55:24,874 para producir algo de dinero para mí ahora mismo. 996 00:55:25,042 --> 00:55:28,159 te daré 20 segundos para producir algo de efectivo, 997 00:55:28,333 --> 00:55:29,618 Si no, te dispararé. 998 00:55:29,792 --> 00:55:32,829 - Uno, dos, tres, cuatro... - No tengo efectivo, amigo. 999 00:55:33,000 --> 00:55:35,412 Jesús, entra tú, Yo te doy bebidas. 1000 00:55:35,583 --> 00:55:37,434 - ¿Qué te pasa? - ¡Siéntate, carajo! 1001 00:55:37,458 --> 00:55:38,823 - 10, 11, 12... - ¡Oye, oye, oye! 1002 00:55:39,000 --> 00:55:41,059 Mostrando algo de hospitalidad aquí, compañero. ¿Qué estás haciendo? 1003 00:55:41,083 --> 00:55:42,684 - ¡Deja de contar! - ..16, 17... 1004 00:55:42,708 --> 00:55:44,188 - 18, 19... - Tómatelo con calma, ¿quieres? 1005 00:55:44,250 --> 00:55:45,581 ¡Mierda! 1006 00:55:51,792 --> 00:55:53,123 ¡Dios! 1007 00:55:53,292 --> 00:55:54,907 que carajo ¿Estás haciendo, amigo? 1008 00:55:55,083 --> 00:55:57,244 ¡Jesucristo, relájate! ¡Él no es tu enemigo! 1009 00:55:57,417 --> 00:55:59,248 Bueno, él es ahora, joder. ¿no es así? 1010 00:55:59,417 --> 00:56:00,907 Nick: ¡Consigue un trapo! ¡Consigue un maldito trapo! 1011 00:56:01,083 --> 00:56:04,496 Olvídense del trapo, muchachos. Obtener el puto dinero en efectivo, ¿quieres? 1012 00:56:07,042 --> 00:56:08,452 ¡Malditamente congelado! 1013 00:56:08,625 --> 00:56:11,207 ¿Cuánto tiempo tomará? para descongelar eso, idiota? 1014 00:56:11,375 --> 00:56:13,161 Robbo: Está mal, amigo. 1015 00:56:13,333 --> 00:56:15,415 helicóptero: ¿qué pasa? ¿Neville? 1016 00:56:15,583 --> 00:56:18,074 Explota tu maldito apéndice o algo? ¿Estás quejándote? 1017 00:56:18,250 --> 00:56:20,582 Vamos, helicóptero. tenemos que ¡llévalo a un hospital! 1018 00:56:20,750 --> 00:56:22,832 ¿Entonces lo llevaste al hospital? 1019 00:56:23,000 --> 00:56:25,912 No, no lo llevé al maldito hospital. 1020 00:56:26,083 --> 00:56:27,448 Ahora dime esto, ¿vale? 1021 00:56:27,625 --> 00:56:29,331 ¿Por qué le dispararía a un tipo? ¡explosión! - 1022 00:56:29,500 --> 00:56:30,990 y luego ponerlo en el maldito auto 1023 00:56:31,167 --> 00:56:33,499 y llevarlo rápidamente a la hospital a 100 millas por hora? 1024 00:56:33,667 --> 00:56:34,782 Derrota el propósito 1025 00:56:34,958 --> 00:56:36,494 de haberle disparado en primer lugar. 1026 00:56:36,667 --> 00:56:38,373 Es más, ¡Es un maldito insulto! 1027 00:56:38,542 --> 00:56:39,873 Es un maldito insulto. 1028 00:56:40,042 --> 00:56:42,374 Quiero decir, ¿soy el único maldito hombre de pie en el campo 1029 00:56:42,542 --> 00:56:44,954 quien proporciona un plan médico ¿Para algunos de estos personajes? 1030 00:56:45,125 --> 00:56:48,447 ¿Me parezco a Mark Brandon? ¿Leer 'Medicare' o algo así? 1031 00:56:49,583 --> 00:56:51,665 Está bien. ¿Quién conduce? 1032 00:56:52,750 --> 00:56:55,207 ¡No seas tan maldito idiota! 1033 00:56:55,375 --> 00:56:57,206 un alboroto tan grande sobre un agujero tan pequeño. 1034 00:56:57,375 --> 00:56:58,660 Entonces pondré uno en el cerebro. 1035 00:56:58,833 --> 00:57:00,118 ¡Marca! ¡Hombre! ¡Jesús Cristo! 1036 00:57:00,292 --> 00:57:02,704 ¡Helicóptero! Vamos, amigo. ¡No les hagas esto a tus amigos! 1037 00:57:08,208 --> 00:57:09,948 Eres hombre muerto, helicóptero. 1038 00:57:10,125 --> 00:57:12,366 Estás caminando con ¡Un pie en la maldita tumba! 1039 00:57:12,542 --> 00:57:14,624 Entra, maldito idiota. 1040 00:57:17,042 --> 00:57:19,158 Helicóptero: Hospital, conductor. 1041 00:57:19,333 --> 00:57:20,448 ¡Vamos! 1042 00:57:24,750 --> 00:57:26,615 Él dice que lo llevaste al hospital. 1043 00:57:27,833 --> 00:57:29,573 Has hablado con él, ¿verdad? 1044 00:57:31,250 --> 00:57:33,707 Downie: Bueno, es justo lo que ha estado diciendo por la ciudad. 1045 00:57:36,250 --> 00:57:38,707 Mira, lo harías bien para echar un buen vistazo 1046 00:57:38,875 --> 00:57:40,615 los motivos detrás él diciendo eso. 1047 00:57:43,833 --> 00:57:45,789 ¿Por qué lo diría? si no es verdad? 1048 00:57:47,042 --> 00:57:49,374 No se. no soy un maldito psiquiatra, ¿verdad? 1049 00:57:49,542 --> 00:57:52,284 Mira, Mark, esto es No es broma, ¿verdad? 1050 00:57:52,458 --> 00:57:54,476 Ahora, hemos escuchado... y yo no Aprecio esto. 1051 00:57:54,500 --> 00:57:56,018 Hemos oído que has estado corriendo por la ciudad 1052 00:57:56,042 --> 00:57:57,522 contando a todos y cada uno que tienes 1053 00:57:57,583 --> 00:57:59,223 algún tipo de acuerdo general con nosotros, 1054 00:57:59,292 --> 00:58:02,159 que te hemos dado virtual Carta blanca para cometer delitos. 1055 00:58:02,333 --> 00:58:03,789 No. 1056 00:58:03,958 --> 00:58:05,539 Sr. Downie, eso es basura. ¿verdad? 1057 00:58:05,708 --> 00:58:07,073 eso esta completo Maldita mierda. 1058 00:58:07,250 --> 00:58:08,615 Downie: maldito juramento es una mierda. 1059 00:58:08,792 --> 00:58:11,283 Escucha, obtienes estos malditos fanáticos de la velocidad juntos, ¿verdad? 1060 00:58:11,458 --> 00:58:13,369 Crearán todo tipo de historias fantasiosas. 1061 00:58:13,542 --> 00:58:14,657 Downie: Ah, ¿sí? 1062 00:58:14,833 --> 00:58:16,268 La otra historia fantasiosa haciendo las rondas 1063 00:58:16,292 --> 00:58:18,203 es que han apagado un contrato contigo. 1064 00:58:18,375 --> 00:58:20,741 Oh. Maldita mafia. Pendejos. 1065 00:58:20,917 --> 00:58:23,033 ¿Quiénes son ellos de todos modos? ¿Malditos dueños de fruterías? 1066 00:58:23,208 --> 00:58:26,655 Deberían seguir vendiendo sus malditas frutas y verduras 1067 00:58:26,833 --> 00:58:28,243 y simplemente déjame en paz. 1068 00:58:28,417 --> 00:58:31,124 Downie: Sabes, estaría tomando Esto en serio si yo fuera tú. 1069 00:58:32,875 --> 00:58:34,411 Oh, me lo estoy tomando en serio. 1070 00:58:34,583 --> 00:58:36,448 Estoy temblando en mis botas. 1071 00:58:39,250 --> 00:58:42,117 Ahora, aparentemente, van a Intenta conseguirte en bojangles. 1072 00:58:42,292 --> 00:58:44,783 Anastopoulos y bartos tienen ido a Sydney durante el fin de semana, 1073 00:58:44,958 --> 00:58:46,539 tan obviamente No están jodiendo. 1074 00:58:46,708 --> 00:58:48,039 Chopper: ¿Sabes qué? 1075 00:58:48,208 --> 00:58:49,434 Deberían quedarse, maldita sea. en Sídney, 1076 00:58:49,458 --> 00:58:50,601 esos malditos idiotas deslumbrantes. 1077 00:58:50,625 --> 00:58:52,456 Se adaptaría a su estilo, ¿sabes? 1078 00:58:52,625 --> 00:58:53,831 La única vez que ves 1079 00:58:54,000 --> 00:58:55,518 un sangriento criminal de Sydney en la television 1080 00:58:55,542 --> 00:58:58,784 es cuando está tirado en la cuneta muerto, después de ser asesinado 1081 00:58:58,958 --> 00:59:00,539 por un maldito importado Sicario de Melbourne. 1082 00:59:00,708 --> 00:59:03,199 Downie: realmente creo que debería tomar esto en serio. 1083 00:59:03,375 --> 00:59:05,832 Me lo estoy tomando en serio. Confía en mí. 1084 00:59:06,000 --> 00:59:08,787 Downie: el nombre de Jimmy Loughnan También se ha mencionado. 1085 00:59:08,958 --> 00:59:10,744 ¿Jimmy loughnan? 1086 00:59:10,917 --> 00:59:12,748 Oh, es un puto adicto a la televisión. 1087 00:59:13,792 --> 00:59:15,578 Bueno, justo lo que escuchamos. 1088 00:59:15,750 --> 00:59:18,617 ¿Jimmy loughnan? ¿Está seguro? 1089 00:59:18,792 --> 00:59:20,032 Nick: ¡Levántate ahora! 1090 00:59:21,333 --> 00:59:23,915 ¡Vamos, vete a la mierda! ¡Jesús! 1091 00:59:24,083 --> 00:59:26,950 ¡Oh, carajo! Guárdalo. 1092 00:59:27,125 --> 00:59:29,787 Guarda esa maldita cosa. ¿lo harás? ¡Guárdalo! 1093 00:59:29,958 --> 00:59:31,573 Downie: ¡Que te jodan! 1094 00:59:31,750 --> 00:59:33,957 ¡Guarda esa maldita cosa! 1095 00:59:34,125 --> 00:59:35,410 Jesuys! 1096 00:59:35,583 --> 00:59:37,323 - ¿Quieres echar un vistazo? - No. Vete a la mierda. 1097 00:59:52,958 --> 00:59:54,494 Mujer: Abre la puta puerta. 1098 00:59:54,667 --> 00:59:56,999 Probablemente sean esas comadrejas... 1099 00:59:57,167 --> 00:59:59,909 Hombre: Ya estás despierto. 1100 01:00:00,083 --> 01:00:02,495 Oh, levántate y vete la maldita puerta. 1101 01:00:02,667 --> 01:00:04,328 Vete a la mierda. 1102 01:00:04,500 --> 01:00:06,786 Joder, eres un vago. 1103 01:00:12,125 --> 01:00:13,490 Hombre: ¿Quién es? 1104 01:00:13,667 --> 01:00:15,407 - Es Marcos. - Hombre: ¿Marcar quién? 1105 01:00:15,583 --> 01:00:16,789 Helicóptero. 1106 01:00:23,333 --> 01:00:25,119 Hombre: ¿Qué estás haciendo? ¿vienes por aquí? 1107 01:00:27,167 --> 01:00:28,167 Mira, Jim, 1108 01:00:28,208 --> 01:00:30,494 todos esos problemas que hemos tenido, 1109 01:00:30,667 --> 01:00:32,203 todos están en el pasado. 1110 01:00:32,375 --> 01:00:34,135 Y todos estos rumores que están volando por ahí, 1111 01:00:34,250 --> 01:00:35,581 Bueno, son todos una mierda. 1112 01:00:35,750 --> 01:00:37,991 Sólo quiero entrar. Quiero ser amigos. 1113 01:00:38,167 --> 01:00:39,407 ¿Qué rumores? 1114 01:00:39,583 --> 01:00:41,369 Que te voy a cortar. 1115 01:00:41,542 --> 01:00:42,952 Jimmy: No he oído eso. 1116 01:00:43,125 --> 01:00:44,490 Bueno, no es verdad. 1117 01:00:44,667 --> 01:00:46,749 Mira, déjanos entrar, ¿quieres? 1118 01:00:48,500 --> 01:00:50,351 Jimmy: Mira, amigo. No te dejaré entrar, ¿verdad? 1119 01:00:50,375 --> 01:00:51,535 Tengo hijos aquí. 1120 01:00:51,708 --> 01:00:53,949 Son solo niños pequeños y tendrán miedo 1121 01:00:54,125 --> 01:00:55,865 al ver a un hombre sin orejas. 1122 01:00:58,417 --> 01:00:59,452 Bien. 1123 01:00:59,625 --> 01:01:00,990 Jimmy: No es nada personal. 1124 01:01:01,167 --> 01:01:02,748 No, no hay problema. 1125 01:01:02,917 --> 01:01:04,248 Mujer: ¿Quién es? 1126 01:01:04,417 --> 01:01:06,373 Chopper: Vamos, Jim. Mira, déjanos entrar. 1127 01:01:06,542 --> 01:01:08,498 Entraré y charlaré. 1128 01:01:09,917 --> 01:01:11,623 ¡Vamos, amigo! 1129 01:01:12,667 --> 01:01:14,203 No muerdo. 1130 01:01:14,375 --> 01:01:16,206 Está bien. 1131 01:01:17,500 --> 01:01:20,207 Está bien. Solo... solo espera. 1132 01:01:21,458 --> 01:01:22,868 Sal del camino. 1133 01:01:25,208 --> 01:01:26,414 ¿Estás armado? 1134 01:01:26,583 --> 01:01:29,541 Por supuesto que estoy jodidamente armado. 1135 01:01:29,708 --> 01:01:31,619 tengo un montón de maní tratando de matarme. 1136 01:01:31,792 --> 01:01:33,578 ¿Me movería? ¿Sin mis malditas armas? 1137 01:01:33,750 --> 01:01:35,661 Está bien. Bueno, tíralos tú. 1138 01:01:35,833 --> 01:01:38,370 Los tiras todos o yo No te dejaré entrar, ¿vale? 1139 01:01:38,542 --> 01:01:41,454 Tíralos primero. ¿De acuerdo? 1140 01:01:49,167 --> 01:01:50,373 jimmy: ¿tienes razón? 1141 01:01:55,667 --> 01:01:57,032 Una barra de gelignita. Muy lindo. 1142 01:01:57,208 --> 01:01:58,288 ¿Es eso todo? 1143 01:01:58,458 --> 01:02:00,164 Chopper: No. Uno más. 1144 01:02:04,833 --> 01:02:06,243 ¿Es eso todo? Sí. 1145 01:02:06,417 --> 01:02:08,874 Bastante bonito... Arma de damas. 1146 01:02:09,042 --> 01:02:11,954 ¡Oh! Hermoso. 1147 01:02:12,125 --> 01:02:15,197 Sí, es un arma de niña. pero hace el trabajo. 1148 01:02:18,000 --> 01:02:20,332 Mark, esta es mi prometida, Mandy. 1149 01:02:20,500 --> 01:02:22,036 - Hola, Mandy. - Buen día. 1150 01:02:22,208 --> 01:02:24,369 Prometida, ¿eh? 1151 01:02:24,542 --> 01:02:26,032 Dios, amigo, será mejor que lo aceleres 1152 01:02:26,208 --> 01:02:27,914 y hacer una mujer honesta fuera de ella rápidamente. 1153 01:02:28,083 --> 01:02:29,518 El panecillo está casi cocido. ¡Mira eso! 1154 01:02:29,542 --> 01:02:30,542 Mandy: Sí, Jimmy. 1155 01:02:30,583 --> 01:02:33,120 ¡Hola! ¡Hola! 1156 01:02:33,292 --> 01:02:35,533 Tienes el dedo metido ¡Tu boca ahí, pequeña! 1157 01:02:35,708 --> 01:02:37,619 mandy: siéntate ahí. 1158 01:02:37,792 --> 01:02:40,249 Iré a prepararles una taza de té. Supongo. 1159 01:02:41,292 --> 01:02:42,702 Chica: Pero no nos gusta langostinos. 1160 01:02:42,875 --> 01:02:44,355 mandy: no, no lo haces como langostinos. 1161 01:02:44,417 --> 01:02:46,203 A ella no le gustan los langostinos. 1162 01:02:47,292 --> 01:02:49,453 Esto es lujoso, amigo, ¿eh? 1163 01:02:49,625 --> 01:02:51,240 ¡Esto es ostentoso! 1164 01:02:51,417 --> 01:02:53,157 ¿Quién dice que el crimen no paga? 1165 01:02:53,333 --> 01:02:55,324 Vaya, esta es una buena arma. 1166 01:02:57,292 --> 01:02:59,533 te tienes a ti mismo Ahora somos una familia, Jim. ¿Eh? 1167 01:02:59,708 --> 01:03:02,074 Niña pequeña. ¡Hola! Eso es encantador, amigo. 1168 01:03:02,250 --> 01:03:04,411 no creo que pueda Pero tengo una familia. 1169 01:03:04,583 --> 01:03:07,165 Son el tipo de cosas que podría ser usado en tu contra, 1170 01:03:07,333 --> 01:03:09,164 si sabes a lo que me refiero. 1171 01:03:10,333 --> 01:03:11,664 No, no como sonaba. 1172 01:03:11,833 --> 01:03:13,949 Pero sabes a qué me refiero. ¿Estás ahí, amor? 1173 01:03:14,125 --> 01:03:16,241 Ella... ¡cuidado! 1174 01:03:16,417 --> 01:03:17,782 ¿Cómo es que no tiene orejas? 1175 01:03:17,958 --> 01:03:19,869 ¿Cómo es que no tengo oídos? 1176 01:03:20,042 --> 01:03:22,784 Eres una niña descarada, ¿No es así? ¿Eh? 1177 01:03:24,167 --> 01:03:25,873 Oye, Mandy, ponte nerviosa Ahora vete a la cama, ¿vale? 1178 01:03:26,042 --> 01:03:27,623 Oye, despierta. Vamos, dedos de los pies chispeantes. 1179 01:03:27,792 --> 01:03:29,623 - Arriba. Vamos. - ¡Sí, claro! 1180 01:03:29,792 --> 01:03:30,792 jimmy: es hora de dormir. 1181 01:03:30,958 --> 01:03:33,324 - ¡No quiero irme a la cama! - Tú no. Shazzy. 1182 01:03:33,500 --> 01:03:35,115 - Es la hora de dormir de Shazzy. - Oh sí. 1183 01:03:35,292 --> 01:03:37,203 - Ponla en la cama. - Correcto. 1184 01:03:37,375 --> 01:03:39,081 - Dios. - Jimmy: Bien por ti, shazzy. 1185 01:03:41,333 --> 01:03:43,449 '¡Buenas noches, Shazza! 1186 01:03:43,625 --> 01:03:45,206 ¡Nos vemos, shazzy! 1187 01:03:45,375 --> 01:03:46,831 ¡Lleva a mamá a la cama! 1188 01:03:47,000 --> 01:03:48,640 mandy: solo te atraparé Un pañal, cariño. 1189 01:03:48,708 --> 01:03:50,164 Chopper: ¡Nos vemos, shazzy! 1190 01:03:50,333 --> 01:03:51,573 ¡Noche-noche! 1191 01:03:51,750 --> 01:03:53,832 ¡Ni-noche! 1192 01:03:54,000 --> 01:03:56,207 Buenas noches, tío chop. Está bien. 1193 01:03:56,375 --> 01:03:58,081 '¡Buenas noches, Shazza! ¡Está bien! 1194 01:04:17,875 --> 01:04:19,490 Jesús, Jim. 1195 01:04:19,667 --> 01:04:24,331 Realmente has aterrizado en tu Tus malditas rodillas, ¿no? 1196 01:04:32,542 --> 01:04:33,942 Marcos, ¿qué eres? ¿Estás haciendo aquí, amigo? 1197 01:04:34,042 --> 01:04:37,239 ¿Qué? ¿No puedo visitar a un compañero? 1198 01:04:38,458 --> 01:04:40,619 tu y yo estuvimos el mejor de los amigos. 1199 01:04:47,292 --> 01:04:48,657 Jimmy... 1200 01:04:49,875 --> 01:04:52,582 tengo un par de Pero hay preguntas para ti. 1201 01:04:54,042 --> 01:04:55,657 si, tengo un par de preguntas. 1202 01:04:55,833 --> 01:04:57,789 Ahora la primera pregunta es... 1203 01:05:00,625 --> 01:05:02,786 ¿Hay algo que estás ¿Se supone que me lo estás diciendo? 1204 01:05:05,583 --> 01:05:06,789 No. 1205 01:05:11,167 --> 01:05:13,087 No hay nada que seas ¿Se supone que me lo estás diciendo? 1206 01:05:15,792 --> 01:05:17,157 No, amigo. 1207 01:05:19,000 --> 01:05:20,991 Chopper: Todo lo que es sucedió en el pasado, 1208 01:05:21,167 --> 01:05:23,249 Lo lavaré todo 1209 01:05:23,417 --> 01:05:25,999 mientras no haya nada Necesito saberlo ahora. 1210 01:05:28,667 --> 01:05:29,827 No. 1211 01:05:33,083 --> 01:05:34,483 No estas enojado conmigo ¿para algo? 1212 01:05:34,542 --> 01:05:36,078 Amigo, no, no lo soy enojado contigo. 1213 01:05:36,250 --> 01:05:38,241 es todo agua Debajo del puente, amigo. 1214 01:05:39,833 --> 01:05:42,290 ¿No hay agua nueva? No hay cubos frescos viniendo desde entonces? 1215 01:05:42,458 --> 01:05:44,073 No hay cubos frescos Ya estoy dando vueltas, amigo. 1216 01:05:45,375 --> 01:05:46,660 De acuerdo. Bien. 1217 01:05:48,917 --> 01:05:50,373 Ahora, la segunda pregunta. 1218 01:05:50,542 --> 01:05:54,080 ¿Está usted empleado en este momento? ¿Tiene un empleo remunerado? 1219 01:05:54,250 --> 01:05:56,081 Dios nos libre. 1220 01:05:56,250 --> 01:05:59,822 ¿Cuánto estás usando? 1221 01:06:03,083 --> 01:06:06,780 Mmmm, ya sabes, Lo tengo controlado. Es... 1222 01:06:15,208 --> 01:06:17,494 Maldita división h, amigo. 1223 01:06:17,667 --> 01:06:19,874 Lo único que alguna vez tenía un maldito control, 1224 01:06:20,042 --> 01:06:21,998 Jimmy Loughnan, era el mango de un cuchillo ocasional 1225 01:06:22,167 --> 01:06:24,123 cuando las cosas se pusieron un poco demasiado para ti, ¿eh? 1226 01:06:24,292 --> 01:06:26,453 mango de cuchillo en el viejo chop-chop. 1227 01:06:32,875 --> 01:06:34,411 Jimmy, escucha. 1228 01:06:34,583 --> 01:06:36,494 Voy a mostrarte algo. 1229 01:06:36,667 --> 01:06:39,249 Ahora bien, si esto va más allá, mi vida está en peligro 1230 01:06:39,417 --> 01:06:42,159 y tu serás el indicado ¿A quién van a matar, verdad? 1231 01:06:42,333 --> 01:06:44,745 Ahora, eche un vistazo a esto. 1232 01:06:44,917 --> 01:06:46,327 necesito a alguien para ayudarme a trabajar. 1233 01:06:46,500 --> 01:06:48,331 Adivina para quién estoy trabajando ahora. 1234 01:06:52,417 --> 01:06:54,282 Maldita suposición. Haz una maldita suposición. 1235 01:06:54,458 --> 01:06:56,198 Joder, eh... 1236 01:06:56,375 --> 01:06:57,831 Mal. Comienza con 'c'. 1237 01:07:00,167 --> 01:07:01,657 Helicóptero: Amanda Duncan. 1238 01:07:04,333 --> 01:07:05,869 -¿Amanda Duncan? - ¿Policías? 1239 01:07:06,042 --> 01:07:07,042 Sí. 1240 01:07:07,167 --> 01:07:08,953 tengo una puta Luz verde de ellos. 1241 01:07:09,125 --> 01:07:11,332 Echa un vistazo a esto. 1242 01:07:12,542 --> 01:07:13,907 Downie de polla sucia. 1243 01:07:14,083 --> 01:07:15,948 Sí, él parece un puto contador, 1244 01:07:16,125 --> 01:07:17,661 pero es un bastardo duro. 1245 01:07:17,833 --> 01:07:21,075 Súper Steve Cooney. ¡Cuidado, súper Steve! 1246 01:07:21,250 --> 01:07:23,241 Has oído hablar de Neville ¿El apéndice reventado de Bartos? 1247 01:07:23,417 --> 01:07:24,417 Sí. 1248 01:07:24,458 --> 01:07:26,289 Ese era yo y los hombres impermeables. 1249 01:07:26,458 --> 01:07:28,870 Downie estaba conduciendo ¡El maldito auto! 1250 01:07:29,042 --> 01:07:31,533 Y lo condujiste al hospital? 1251 01:07:31,708 --> 01:07:34,324 No, no lo llevé ¡al maldito hospital! 1252 01:07:34,500 --> 01:07:36,832 ¿Me parezco? ¿Madre Teresa para ti? 1253 01:07:42,167 --> 01:07:43,373 Lo conoces, ¿verdad? 1254 01:07:45,542 --> 01:07:46,542 ¿OMS? 1255 01:07:46,667 --> 01:07:48,874 ¡Joder quién! ¡Neville! 1256 01:07:52,750 --> 01:07:54,991 ¿Qué estás haciendo? ¿Parado ahí, nariz pegajosa? 1257 01:07:55,167 --> 01:07:56,998 - ¿Eh? - ¡Vivo aquí! 1258 01:07:57,167 --> 01:07:58,934 No deberías estar hablando sobre estas cosas aquí! 1259 01:07:58,958 --> 01:08:00,448 ¡Tenemos niños aquí! 1260 01:08:00,625 --> 01:08:02,707 Oh, joder, vete ¡Y lava los platos! 1261 01:08:02,875 --> 01:08:04,991 ¡Cállate! 1262 01:08:07,917 --> 01:08:10,659 No vuelvas aquí cuando Estamos hablando de negocios. ¿Está bien? 1263 01:08:10,833 --> 01:08:11,833 Mandy: Negocios, sí. 1264 01:08:11,958 --> 01:08:13,619 Apuesto a que tienes un maletín, ¿verdad? 1265 01:08:18,458 --> 01:08:20,824 Así que no hay nada que estés ¿Se supone que me lo estás diciendo, Jim? 1266 01:08:21,000 --> 01:08:22,991 No, amigo. 1267 01:08:23,167 --> 01:08:25,658 Nada sobre un contrato ¿Eso se me escapa? 1268 01:08:25,833 --> 01:08:27,448 Mmmm. 1269 01:08:27,625 --> 01:08:30,241 Amigo, debes tener dos docenas. contratos con usted. 1270 01:08:30,417 --> 01:08:33,955 Sí, bueno, aparentemente Neville bartos y nick anastopoulos 1271 01:08:34,125 --> 01:08:35,661 y el resto de los hadas padrinos 1272 01:08:35,833 --> 01:08:37,323 Me han puesto un contrato. 1273 01:08:37,500 --> 01:08:39,832 Mira amigo, no lo sé. algo al respecto, ¿verdad? 1274 01:08:40,000 --> 01:08:41,706 ¿En realidad? 1275 01:08:41,875 --> 01:08:44,457 Verás, escuché que eres el indicado. se supone que eso es suficiente. 1276 01:08:48,458 --> 01:08:50,995 Pero supongo que es un caso de Primero en mejor vestido, ¿no? 1277 01:08:51,167 --> 01:08:52,282 No. 1278 01:08:52,458 --> 01:08:53,823 No, Marcos. No. 1279 01:08:54,000 --> 01:08:56,241 estas siendo Jodidamente paranoico, ¿verdad? 1280 01:08:56,417 --> 01:08:57,934 Sí, bueno, sólo porque estoy siendo paranoico 1281 01:08:57,958 --> 01:08:59,851 no significa que la gente no lo sea Intentando matarme, Jim. 1282 01:08:59,875 --> 01:09:03,038 Mark, tengo niños aquí, amigo. Tengo hijos aquí. ¿De acuerdo? 1283 01:09:03,208 --> 01:09:05,369 Mandy: ¡Le gustas mucho a Jimmy! ¡Habla muy bien de ti! 1284 01:09:05,542 --> 01:09:07,658 Él no lo haría. ¡Intenta noquearte! 1285 01:09:07,833 --> 01:09:09,494 Jodidamente seguro que sí. 1286 01:09:09,667 --> 01:09:11,587 - ¡Bueno, joder, dispárame! - ¡No le dispares! 1287 01:09:11,667 --> 01:09:13,203 ¡Guarda el arma, helicóptero! 1288 01:09:13,375 --> 01:09:15,115 Si quieres dispararme, frente a mis hijos, 1289 01:09:15,292 --> 01:09:17,078 ¡Vamos, entonces, te reto! 1290 01:09:17,250 --> 01:09:19,992 - ¡No lo hagas, Jimmy! - ¡Dispárame delante de mis hijos! 1291 01:09:20,167 --> 01:09:22,408 ¡Adelante, maldito cabrón! 1292 01:09:26,875 --> 01:09:29,082 Oh, lo siento, Jim. 1293 01:09:29,250 --> 01:09:30,615 Maldito idiota. 1294 01:09:30,792 --> 01:09:32,874 no quise hacerlo Maldita sea, asustate. 1295 01:09:37,875 --> 01:09:39,475 Amigo, tienes que relajarte. un poco, ¿sabes? 1296 01:09:39,542 --> 01:09:40,657 Tienes que tomártelo con calma. 1297 01:09:40,833 --> 01:09:43,290 Tienes que joder... Sal de la ciudad. 1298 01:09:43,458 --> 01:09:45,824 - Sí, sí, sí. - Estás saltando hacia las sombras, ¿eh? 1299 01:09:46,000 --> 01:09:47,240 Ah, sí, lo que sea. 1300 01:09:47,417 --> 01:09:49,783 Pero mírate a ti. Maldito infierno. 1301 01:09:51,042 --> 01:09:52,623 Te estás poniendo mal, Jim. 1302 01:09:52,792 --> 01:09:54,623 Tienes malditos hijos y todo. 1303 01:09:54,792 --> 01:09:56,623 Por el amor de Dios. Aquí. 1304 01:09:56,792 --> 01:09:58,578 Arregla tu casa. 1305 01:09:58,750 --> 01:10:01,412 Arregla a tus malditos hijos. Pon tu vida en orden. 1306 01:10:01,583 --> 01:10:04,040 No puedes vivir así es terriblemente terrible. Tómalo. 1307 01:10:04,208 --> 01:10:05,664 Jim! 1308 01:10:05,833 --> 01:10:08,290 Madre es drogadicta por el amor de Dios. 1309 01:10:08,458 --> 01:10:10,073 Eso no es para las drogas. 1310 01:10:21,375 --> 01:10:23,832 Ay, Jim, No cierres la maldita puerta. 1311 01:10:24,000 --> 01:10:26,992 ¡Los niños están dormidos! O lo eran. 1312 01:10:27,167 --> 01:10:28,498 Jesús. ¿A quién llamas? 1313 01:10:28,667 --> 01:10:30,123 jimmy: vístete. Vamos a salir. 1314 01:10:30,292 --> 01:10:32,203 Ah, ¿salir? ¿Dónde? No tenemos dinero. 1315 01:10:32,375 --> 01:10:33,911 ¿Adónde vamos? 1316 01:10:34,083 --> 01:10:36,415 Sólo vístete. Vamos a salir, ¿vale? 1317 01:10:36,583 --> 01:10:38,448 Tráeme mi arma. Tráeme mi chaqueta. Rápido. 1318 01:10:38,625 --> 01:10:40,161 Jesús. ¿Adónde vamos? 1319 01:10:40,333 --> 01:10:42,540 Neville: Son las 7:00. Será mejor que esto sea jodidamente bueno. 1320 01:10:42,708 --> 01:10:44,664 ¿Neville? Loughnan. 1321 01:10:44,833 --> 01:10:46,059 -Jimmy/! - Sí, acaba de estar aquí. 1322 01:10:46,083 --> 01:10:47,368 - ¿Lo ha hecho? - Acabo de salir de mi casa. 1323 01:10:47,542 --> 01:10:49,908 - Oh. ¿A dónde carajo va? - Se ha ido a bojangles. 1324 01:10:50,083 --> 01:10:51,573 - Sí, claro. De acuerdo. - Bojangles. 1325 01:10:51,750 --> 01:10:53,832 - ¡Excelente! Voy a buscar una chaqueta. - Bien. 1326 01:10:57,042 --> 01:10:59,374 ¡Que se joda Neville Bartos! 1327 01:10:59,542 --> 01:11:02,454 No podía tener la pelusa Se quitó un maldito capuchino. 1328 01:11:02,625 --> 01:11:04,707 el esta diciendo que tienes dos caras. 1329 01:11:05,750 --> 01:11:07,536 No tengo dos caras. 1330 01:11:07,708 --> 01:11:10,666 Amigo, la palabra es... y lo escucho en todas partes - 1331 01:11:10,833 --> 01:11:12,448 que estas trabajando para los policías. 1332 01:11:13,542 --> 01:11:14,542 ¿Quién dice eso? 1333 01:11:14,583 --> 01:11:16,824 Oye, lo estoy escuchando en todas partes. 1334 01:11:17,000 --> 01:11:18,331 Tienes que mirar los motivos. 1335 01:11:18,500 --> 01:11:20,206 detrás de la gente diciendo estas cosas. 1336 01:11:20,375 --> 01:11:21,956 No soy muy querido, LAN. 1337 01:11:22,125 --> 01:11:24,741 ¿Te das cuenta de que es el mundo? el peor secreto mejor guardado 1338 01:11:24,917 --> 01:11:26,623 que te estoy dando maldita información? 1339 01:11:26,792 --> 01:11:28,072 Downie: ¿Crees que somos nosotros? 1340 01:11:28,125 --> 01:11:29,559 corriendo, contando gente sobre estas cosas? 1341 01:11:29,583 --> 01:11:31,226 Quiero decir, eso sería una especie de contraproducente. 1342 01:11:31,250 --> 01:11:33,332 Me gusta una cara sonriente, señor downie, 1343 01:11:33,500 --> 01:11:34,660 y sabes que me gustas, 1344 01:11:34,833 --> 01:11:36,824 pero soy un experto a jugar juegos mentales. 1345 01:11:37,000 --> 01:11:38,285 Pondré mis pequeñas trampas 1346 01:11:38,458 --> 01:11:40,574 y descubriré dónde está la fuga viene de. 1347 01:11:43,125 --> 01:11:44,911 ¡Helicóptero! 1348 01:11:47,667 --> 01:11:48,782 Hola, hola. 1349 01:11:48,958 --> 01:11:50,823 Qué bueno verte, amigo mío. ¿Quieres beber? 1350 01:11:51,875 --> 01:11:53,309 No, no. Eso está bien compañero. Gracias. 1351 01:11:53,333 --> 01:11:55,039 Déjame invitarte a una bebida. Tengo mucho dinero. 1352 01:11:55,208 --> 01:11:57,290 Te compro dos docenas de cerveza, ¿eh? Vamos. 1353 01:11:57,458 --> 01:11:58,868 Más tarde. Más tarde. ¿Está bien? 1354 01:11:59,042 --> 01:12:00,202 - ¿No lo olvidarás? - Gracias. 1355 01:12:00,375 --> 01:12:02,036 Quieres beber, vienes a verme, ¿vale? 1356 01:12:05,500 --> 01:12:08,822 Canción: 2» No necesito tu cariño... 1357 01:12:09,000 --> 01:12:10,240 Chopper: ¿Quién es ese? 1358 01:12:10,417 --> 01:12:11,702 Ian: ¿Cuál? 1359 01:12:11,875 --> 01:12:13,866 Chopper: Ese maldito extranjero. personaje en el bar. 1360 01:12:14,042 --> 01:12:16,749 Oh. Ese es solo Sammy el turco. 1361 01:12:16,917 --> 01:12:18,453 ¿En realidad? 1362 01:12:18,625 --> 01:12:21,947 > Oh, cariño, no más... j 1363 01:12:23,958 --> 01:12:25,718 helicóptero: quieres saber si tiene amigos. 1364 01:12:25,792 --> 01:12:28,124 Sí, les gusto mucho a las mujeres. porque tengo una gran polla. 1365 01:12:28,292 --> 01:12:29,998 ¿Por qué me tocas? todo el tiempo? 1366 01:12:30,167 --> 01:12:31,393 Eres un maldito homosexual o algo? 1367 01:12:31,417 --> 01:12:32,748 ¿Por qué tienes miedo? No te toco. 1368 01:12:32,917 --> 01:12:35,117 No tengo miedo, simplemente no lo hagas. Tócame, maldito maricón. 1369 01:12:35,167 --> 01:12:36,998 ¡De acuerdo! ¿Dónde está tu coche? 1370 01:12:37,167 --> 01:12:39,453 Está ahí arriba. “¿Cuál? 1371 01:12:41,042 --> 01:12:43,078 Sigue adelante. “¿Dónde? 1372 01:12:46,417 --> 01:12:49,329 ¡Ey! ¿Esa es esa arma? 1373 01:12:49,500 --> 01:12:51,536 Sí, es un arma. Está apuntando a ti. 1374 01:12:51,708 --> 01:12:52,788 Ahora, ¿en qué equipo estás? 1375 01:12:52,958 --> 01:12:54,664 ¿Qué? 1376 01:12:54,833 --> 01:12:58,746 ¿De quién... equipo... estás? 1377 01:12:58,917 --> 01:13:01,203 ¿Equipo? Pies rayados. 1378 01:13:01,375 --> 01:13:03,411 Jodido comediante también, ¿verdad? 1379 01:13:03,583 --> 01:13:04,993 Sí. Divertido. 1380 01:13:06,250 --> 01:13:07,786 ¿Por qué jodiste? traerme aquí? 1381 01:13:07,958 --> 01:13:09,789 ¿Qué? 1382 01:13:13,292 --> 01:13:16,329 No, no, pica, Me traes aquí, ¿eh? 1383 01:13:19,458 --> 01:13:20,684 Eres jodidamente bueno, ¿no? 1384 01:13:20,708 --> 01:13:23,245 Sí, estoy bien. Soy amigo tuyo, ¿sí? 1385 01:13:23,417 --> 01:13:24,893 Sí, eres un maldito amigo. ¿No es así? 1386 01:13:24,917 --> 01:13:26,999 trayendome aquí en el medio de la maldita noche. 1387 01:13:27,167 --> 01:13:29,579 ¿Para qué? 1388 01:13:29,750 --> 01:13:31,240 ¡Ey! 1389 01:13:31,417 --> 01:13:32,782 ¿Qué? 1390 01:13:32,958 --> 01:13:34,414 ¿Qué significa eso? 1391 01:13:34,583 --> 01:13:36,414 Sammy: ¿Quieres inglés? 1392 01:13:36,583 --> 01:13:38,289 ¡Habla maldito inglés! ¡Es Australia! 1393 01:13:38,458 --> 01:13:40,039 Vete a la mierda entonces. ¡Eso es inglés! 1394 01:13:50,750 --> 01:13:51,990 ¿Estás bien? 1395 01:13:53,042 --> 01:13:55,658 Oh, joder. Échanos un vistazo. 1396 01:13:55,833 --> 01:13:57,323 Oh, mierda. 1397 01:13:59,458 --> 01:14:01,039 ¿Estás bien? 1398 01:14:01,208 --> 01:14:02,914 Joder, lo siento, amigo. 1399 01:15:01,958 --> 01:15:04,290 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 1400 01:15:07,250 --> 01:15:09,332 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 1401 01:15:10,750 --> 01:15:12,911 Ese maldito lunático Acabo de dispararle a un tipo. 1402 01:15:13,083 --> 01:15:14,573 le acaba de disparar ¡en el maldito ojo! 1403 01:15:14,750 --> 01:15:16,832 ¡No digas mi nombre! “¿Quién es este tipo? 1404 01:15:17,000 --> 01:15:19,116 ¡No lo sé! ¡Cállate, Marcus! 1405 01:15:19,292 --> 01:15:21,783 ¡Nunca me gustaste! ¡Déjame subir al auto! 1406 01:15:21,958 --> 01:15:23,823 ¡Cálmate! “¿Quién es este tipo? 1407 01:15:24,000 --> 01:15:26,116 Déjame entrar. 1408 01:15:29,333 --> 01:15:32,496 - Le disparó... - ¡Cálmate! ¡Joder! 1409 01:15:36,667 --> 01:15:38,578 helicóptero: ahora, este personaje, cierto, 1410 01:15:38,750 --> 01:15:40,331 el me esta siguiendo alrededor toda la noche, 1411 01:15:40,500 --> 01:15:42,411 el tiene su brazo a mi alrededor toda la noche, 1412 01:15:42,583 --> 01:15:44,851 él me está comprando bebidas, comprando Yo traigo, comprándome tragos, 1413 01:15:44,875 --> 01:15:48,447 en mi maldita compañía, Aquí mismo, toda la maldita noche. 1414 01:15:48,625 --> 01:15:51,367 No lo conocía. yo no lo hice Lo conozco por una pastilla de jabón. 1415 01:15:51,542 --> 01:15:53,248 Tu me conoces no me salgo de mi camino 1416 01:15:53,417 --> 01:15:54,873 para hacernos amigos de nuestros primos étnicos. 1417 01:15:55,042 --> 01:15:57,499 Es turco o algo así. he Ya tengo suficiente en mi plato tal como está. 1418 01:15:57,667 --> 01:15:59,407 Entonces, sí. Seguir. 1419 01:16:01,125 --> 01:16:02,615 Quiere venderme esta arma. 1420 01:16:02,792 --> 01:16:06,614 ¿Bien? Él dice que lo tiene todo. Estas armas en el auto afuera. 1421 01:16:06,792 --> 01:16:09,249 Bueno, no tuve Diez centavos por mi cuenta, ¿verdad? 1422 01:16:09,417 --> 01:16:11,954 Pero no creo que tuviera un arma. licencia de vendedor tampoco. 1423 01:16:12,125 --> 01:16:14,036 Pensé, "si él quiere para venderme un arma, 1424 01:16:14,208 --> 01:16:15,368 "Lo relevaré de ello". 1425 01:16:17,125 --> 01:16:18,706 Entonces salimos afuera. 1426 01:16:18,875 --> 01:16:21,457 Él está muy interesado en meterme en este aparcamiento, fíjate. ¿Verdad? 1427 01:16:21,625 --> 01:16:23,536 ¿Entonces saliste con él? 1428 01:16:23,708 --> 01:16:24,914 Sí. Eh... 1429 01:16:26,667 --> 01:16:30,865 Entonces lo que pasó fue... Salimos al aparcamiento. 1430 01:16:31,042 --> 01:16:33,954 Ahora, bojangles tiene dos aparcamientos. ¿Verdad? 1431 01:16:34,125 --> 01:16:36,286 Um, me dirijo al aparcamiento principal. 1432 01:16:36,458 --> 01:16:39,040 Y él me levanta y él dice... 1433 01:16:39,208 --> 01:16:41,119 No, no, no. Chopper, por aquí. 1434 01:16:41,292 --> 01:16:44,329 Por aquí. Por aquí. yo estaciono por aquí. De este lado. 1435 01:16:44,500 --> 01:16:47,287 Muchas armas. Muy buenas armas. 1436 01:16:47,458 --> 01:16:49,039 Chopper: me pongo un poco sangriento sospechoso, 1437 01:16:49,208 --> 01:16:50,664 porque este aparcamiento, 1438 01:16:50,833 --> 01:16:53,666 no está muy bien iluminado, es completamente negro. 1439 01:16:53,833 --> 01:16:55,869 Y salgo por ahí lo estoy siguiendo, 1440 01:16:56,042 --> 01:16:57,703 y se detiene en seco... 1441 01:16:59,042 --> 01:17:00,407 Y se da vuelta... 1442 01:17:02,417 --> 01:17:04,658 Y él está mirando mi maldito hombro. 1443 01:17:05,875 --> 01:17:08,912 Este maldito idiota está comprobando para testigos sangrientos, ¿verdad? 1444 01:17:09,083 --> 01:17:11,369 De repente se vuelve alrededor y dice... 1445 01:17:11,542 --> 01:17:13,828 Espera. Espera, espera. 1446 01:17:14,000 --> 01:17:15,740 Chopper, ¿tienes un arma? Tienes arma, ¿eh? 1447 01:17:15,917 --> 01:17:18,184 Chopper: Está caminando hacia yo. "¿Tienes un arma? ¿Tienes un arma?" 1448 01:17:18,208 --> 01:17:19,208 dije... 1449 01:17:19,375 --> 01:17:20,740 Sí, tengo un arma. “¿Qué clase? 1450 01:17:20,917 --> 01:17:21,917 Chopper: Él dice... 1451 01:17:22,083 --> 01:17:24,244 ¿Qué clase? ¿Eh? ¿Qué clase? Muéstramelo, por favor. 1452 01:17:24,417 --> 01:17:26,157 helicóptero: "muéstrame tu maldita arma." 1453 01:17:26,333 --> 01:17:27,853 Él se muere por ver mi maldita arma, ¿verdad? 1454 01:17:28,000 --> 01:17:30,787 Ahora, tenía el arma baja la parte delantera de mis pantalones, ¿verdad? 1455 01:17:30,958 --> 01:17:33,074 Así que levanté mi maldita chaqueta. 1456 01:17:33,250 --> 01:17:36,447 Miré mi arma y esta maldita rata descarada, 1457 01:17:36,625 --> 01:17:38,456 él agarró el arma tan rápido como un rayo, 1458 01:17:38,625 --> 01:17:40,991 él lo sacó y me lo ha puesto en la cabeza 1459 01:17:41,167 --> 01:17:42,559 y el se ha ido clic-clic-clic-clic, 1460 01:17:42,583 --> 01:17:43,663 así con el gatillo. 1461 01:17:43,792 --> 01:17:45,453 Pero no va a funcionar. 1462 01:17:45,625 --> 01:17:46,745 Es una .32 automática, ¿verdad? 1463 01:17:46,917 --> 01:17:48,407 Ahora, como ustedes saben, 1464 01:17:48,583 --> 01:17:50,539 a menos que tengas el martillo se retiró, 1465 01:17:50,708 --> 01:17:52,308 no va a estallar - está inoperativo. 1466 01:17:52,375 --> 01:17:54,018 Puedes apretar el gatillo todo el maldito día, 1467 01:17:54,042 --> 01:17:55,373 No va a sonar, ¿sabes? 1468 01:17:55,542 --> 01:17:57,703 Sí. Claro, seguro. Entonces... 1469 01:17:57,875 --> 01:17:59,206 Bueno, ¿qué pasó entonces? 1470 01:17:59,375 --> 01:18:01,081 Entonces tiene el arma apuntándome a la cabeza. 1471 01:18:01,250 --> 01:18:03,411 Él hace clic-clic-clic. 1472 01:18:03,583 --> 01:18:06,700 Y tengo la escopeta .410 por la parte de atrás de mis pantalones. 1473 01:18:06,875 --> 01:18:07,990 Así que lo saco. 1474 01:18:08,167 --> 01:18:11,659 Ahora, es un poquito Maldita escopeta .410. 1475 01:18:11,833 --> 01:18:13,494 Él hace clic-clic-clic. 1476 01:18:13,667 --> 01:18:15,828 Estoy pensando para mis adentros, "mierda. 1477 01:18:16,000 --> 01:18:17,760 "Sólo le llevará un par de segundos 1478 01:18:17,875 --> 01:18:19,957 "para resolver esto con el martillo." 1479 01:18:20,125 --> 01:18:21,535 Así que me retiré el sangriento .410 1480 01:18:21,708 --> 01:18:24,415 y simplemente hago jodidamente bang. 1481 01:18:27,708 --> 01:18:29,073 Y eso fue todo. 1482 01:18:32,958 --> 01:18:34,664 Simplemente se cayó. 1483 01:18:47,583 --> 01:18:49,164 Mark, ¿a qué juego estás jugando? 1484 01:18:49,333 --> 01:18:51,324 ¿Es este otro? de tus pequeñas trampas? 1485 01:18:54,250 --> 01:18:55,535 ¿Qué quieres decir? 1486 01:18:55,708 --> 01:18:57,073 downie: quiero decir, ¿Nos estás poniendo a prueba? 1487 01:18:57,250 --> 01:18:59,115 ¿Quieres ver si estamos? voy a salir corriendo 1488 01:18:59,292 --> 01:19:00,953 a la brigada de homicidios y dejarte entrar? 1489 01:19:05,333 --> 01:19:06,333 ¿Qué? 1490 01:19:06,375 --> 01:19:09,117 Sabemos que no lo hiciste dispara al turco. 1491 01:19:13,917 --> 01:19:15,578 Te acabo de decir que le disparé al turco. 1492 01:19:15,750 --> 01:19:17,615 ellos recogieron el tipo que lo hizo. 1493 01:19:17,792 --> 01:19:19,908 ¿Qué maldito tipo? ¿Eso lo hizo? Lo hice. 1494 01:19:20,083 --> 01:19:21,763 No, los homicidios han aumentado. el chico. ¿Bien? 1495 01:19:21,917 --> 01:19:23,277 Incluso tienen el arma homicida. 1496 01:19:23,417 --> 01:19:26,375 - ¿Qué arma homicida? - Una escopeta .410. 1497 01:19:28,708 --> 01:19:31,290 Sí. Esta maldita escopeta .410. 1498 01:19:31,458 --> 01:19:33,699 Déjalo a un lado, Marcos. Justo Guarda esa maldita cosa. 1499 01:19:33,875 --> 01:19:35,957 Esta cosa es una .410. Bien, es un .410. 1500 01:19:36,125 --> 01:19:37,740 Hay un maldito millón 410 por ahí. 1501 01:19:37,917 --> 01:19:40,158 Ese no es el .410 que lo hizo. 1502 01:19:40,333 --> 01:19:41,789 ¿No quieres esto? 1503 01:19:43,000 --> 01:19:45,616 - ¡Es un puto arma homicida! - Guarda el arma. 1504 01:19:46,667 --> 01:19:48,703 ¡Llévalo al maldito forense! 1505 01:19:51,750 --> 01:19:53,456 ¿Cuanto tiempo has estado? en movimiento, amigo? 1506 01:19:53,625 --> 01:19:54,865 "¿En marcha, amigo?" 1507 01:19:55,042 --> 01:19:57,374 La única persona en esta mesa sobre la marcha eres tú. 1508 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 El maldito goey. ¿Dónde está la corteza, amigo? 1509 01:19:59,375 --> 01:20:02,117 Míralo. Estás fuera de tu control. 1510 01:20:04,167 --> 01:20:05,327 Yo nunca... 1511 01:20:05,500 --> 01:20:07,661 No creo que alguna vez haya sido tan malditamente insultado 1512 01:20:07,833 --> 01:20:09,619 como estoy ahora. 1513 01:20:09,792 --> 01:20:12,204 Estoy sentado aquí confesando a un maldito asesinato. 1514 01:20:12,375 --> 01:20:15,538 Te conozco desde que era Un maldito cachorro, ¿verdad? 1515 01:20:15,708 --> 01:20:17,289 Y tienes la maldita audacia 1516 01:20:17,458 --> 01:20:18,458 para arrastrar este coño hasta aquí... 1517 01:20:18,500 --> 01:20:19,620 Ordena a tu chico, ¿quieres? 1518 01:20:19,750 --> 01:20:21,832 Y me miras como si fuera un maldito idiota. 1519 01:20:24,208 --> 01:20:27,280 Amigo, eres una mierda artista. Simple. 1520 01:20:42,000 --> 01:20:44,241 reportero de televisión: Detectives de la Brigada de Homicidios... 1521 01:20:47,083 --> 01:20:50,826 lo acabo de ver en la tele un hombre recibió un disparo en bojangles. 1522 01:20:51,000 --> 01:20:52,536 Pensé que eras tú. 1523 01:20:54,000 --> 01:20:55,365 Bueno, no podría ser yo, ¿podría serlo? 1524 01:20:55,542 --> 01:20:57,328 De lo contrario no estaría Maldito parado aquí. 1525 01:20:57,500 --> 01:20:58,831 No. 1526 01:21:07,917 --> 01:21:09,703 Solía ser un maldito helicóptero leído. 1527 01:21:09,875 --> 01:21:12,412 Ahora ni siquiera puedo ser arrestado en esta maldita ciudad. 1528 01:21:14,042 --> 01:21:15,452 ¿Hiciste eso? 1529 01:21:17,292 --> 01:21:19,578 Eh, ¿lo haría? una cosa asi? 1530 01:21:19,750 --> 01:21:22,332 Ese es mi chico. 1531 01:21:22,500 --> 01:21:24,206 Uno en el cráneo. 1532 01:21:28,208 --> 01:21:29,948 Mierda. 1533 01:21:30,125 --> 01:21:32,036 helicóptero: tomó esos tontos dos semanas 1534 01:21:32,208 --> 01:21:34,208 para finalmente llegar a solucionando todo el lío 1535 01:21:34,292 --> 01:21:35,498 y arrestarme. 1536 01:21:35,667 --> 01:21:38,158 Resulta que Mandy Carroll estaba allí esa noche. 1537 01:21:38,333 --> 01:21:41,040 Me siguió a mí y a Sammy. afuera al estacionamiento 1538 01:21:41,208 --> 01:21:42,208 y vi todo. 1539 01:21:42,375 --> 01:21:44,536 lo que vi cuando el hombre recibió un disparo 1540 01:21:44,708 --> 01:21:49,372 Fue como, um... como un destello. desde el costado de su cara. 1541 01:21:49,542 --> 01:21:51,874 Como, um, colores amarillos. 1542 01:21:52,042 --> 01:21:55,205 Sabes cuando disparas un arma y ves los flashes? 1543 01:21:55,375 --> 01:21:57,957 ¿Viste un arma en las manos del turco? 1544 01:21:58,125 --> 01:21:59,786 El turco simplemente estaba de pie. 1545 01:21:59,958 --> 01:22:01,393 el no tenia nada en sus manos. 1546 01:22:01,417 --> 01:22:02,617 No tenía un arma. Nada. 1547 01:22:02,750 --> 01:22:04,911 Simplemente lo estaba tomando bien. 1548 01:22:07,083 --> 01:22:08,573 "Haciéndolo dulce." 1549 01:22:10,875 --> 01:22:12,206 Sí. 1550 01:22:12,375 --> 01:22:14,616 ella se había vuelto testigo de la corona contra mí. 1551 01:22:14,792 --> 01:22:17,329 Afirmó que asesiné al turco a sangre fría. 1552 01:22:19,250 --> 01:22:20,535 Pero ¿qué estaba haciendo ella? 1553 01:22:20,708 --> 01:22:21,788 ocho meses de embarazo, 1554 01:22:21,958 --> 01:22:23,664 sangrientamente drogada en sus tetas, 1555 01:22:23,833 --> 01:22:25,949 abajo en bojangles ¿A las 6:00 de la mañana? 1556 01:22:30,125 --> 01:22:31,831 jimmy y los chicos Estará en el auto. 1557 01:22:32,000 --> 01:22:35,242 Ayudas a preparar al gran tipo, Te convertirá en una estrella. 1558 01:22:35,417 --> 01:22:38,784 Dijeron que lo tenían cultivado. fuera. Lo tenían fantasma. 1559 01:22:38,958 --> 01:22:42,155 Pero cuando salí por la puerta, Me acaban de dejar publicado. 1560 01:22:43,208 --> 01:22:45,699 El juego era real no fue ninguna broma. 1561 01:22:45,875 --> 01:22:48,366 Pero el imbécil lo sacó al aparcamiento equivocado. 1562 01:22:49,958 --> 01:22:53,121 "¡Chicos tontos!" eso es todo ese helicóptero tuvo que decir. 1563 01:22:53,292 --> 01:22:56,455 Y el pobre pequeño Sammy quedó impresionado. 1564 01:22:59,042 --> 01:23:00,407 ¡Los tontos! 1565 01:23:00,583 --> 01:23:02,448 Podría haberles disparado en ambas rótulas 1566 01:23:02,625 --> 01:23:04,286 y terminé un juego de cartas 1567 01:23:04,458 --> 01:23:07,530 ante este grupo de retrasados actuaron juntos. 1568 01:23:07,708 --> 01:23:09,323 Mira, me gustaría gracias a mi equipo legal 1569 01:23:09,500 --> 01:23:10,785 por todo su arduo trabajo. 1570 01:23:10,958 --> 01:23:13,165 Mi abogado, el señor pat hutton, 1571 01:23:13,333 --> 01:23:15,449 mi abogado, Sr. Morris Jeffrey por aquí, 1572 01:23:15,625 --> 01:23:17,991 y el consejo de la reina Sr. Damien Collins. 1573 01:23:18,167 --> 01:23:20,954 Era su libra esterlina, maldito Sterling, trabajo legal 1574 01:23:21,125 --> 01:23:22,351 Eso me ayudó a vencer el cargo. 1575 01:23:22,375 --> 01:23:23,615 Estoy jodidamente absorto. 1576 01:23:26,042 --> 01:23:27,998 ¿Está bien? 1577 01:23:29,667 --> 01:23:32,909 Vencí al asesinato azul por motivos de legítima defensa 1578 01:23:33,083 --> 01:23:35,324 pero me dieron cinco años por heridas maliciosas... 1579 01:23:38,583 --> 01:23:41,120 Y otros variados comportamiento pícaro. 1580 01:23:43,750 --> 01:23:45,866 Ahora no quiero ponerme mierda encima, ¿no? 1581 01:23:46,042 --> 01:23:49,739 Pero el tiroteo contra Sammy el turco en la discoteca bojangles 1582 01:23:49,917 --> 01:23:53,739 es la mas cagada sangriento caso de asesinato sin incidentes 1583 01:23:53,917 --> 01:23:55,623 en la historia criminal australiana. 1584 01:23:55,792 --> 01:23:58,829 Pero por alguna razón, Recibo todas estas malditas cartas 1585 01:23:59,000 --> 01:24:00,456 de todo el mundo 1586 01:24:00,625 --> 01:24:01,934 y fotos donde todos estos chiflados 1587 01:24:01,958 --> 01:24:04,040 han bajado y se tomaron fotografías de ellos mismos. 1588 01:24:04,208 --> 01:24:05,288 tengo una carta aquí 1589 01:24:05,458 --> 01:24:07,494 del sheriff de condado de chispas, nevada, 1590 01:24:07,667 --> 01:24:08,907 deseando estar allí. 1591 01:24:09,083 --> 01:24:10,243 Y echa un vistazo. 1592 01:24:10,417 --> 01:24:12,217 Por alguna razón, bajan y toman fotos. 1593 01:24:12,292 --> 01:24:15,204 Maldito sudafricano mochileros, 1594 01:24:15,375 --> 01:24:17,491 malditamente gracioso homosexual... 1595 01:24:17,667 --> 01:24:19,532 ¿Cómo acabó allí? Jesús. 1596 01:24:19,708 --> 01:24:21,118 amas de casa, 1597 01:24:21,292 --> 01:24:24,034 Estos malditos imbéciles, estos jóvenes aspirantes a criminales, 1598 01:24:24,208 --> 01:24:27,280 damas valientes con lencería... 1599 01:24:27,458 --> 01:24:28,789 Quiero decir, es increíble. 1600 01:24:28,958 --> 01:24:30,949 supongo que es un caso del viejo chop-chop 1601 01:24:31,125 --> 01:24:33,286 poniendo su granito de arena para turismo Victoria, ¿sabes? 1602 01:24:33,458 --> 01:24:35,369 Hombre: Ella está bien, helicóptero. 1603 01:24:35,542 --> 01:24:37,373 Sí, ella está detrás. la protesta de escribir cartas 1604 01:24:37,542 --> 01:24:38,657 al gobernador. 1605 01:24:38,833 --> 01:24:39,993 ¿No es así, jefe, eh? 1606 01:24:40,083 --> 01:24:41,883 Hombre: Ella estaría escribiendo. algunas cartas de protesta 1607 01:24:41,958 --> 01:24:43,448 si alguna vez tengo mis manos encima de ella. 1608 01:24:43,625 --> 01:24:44,865 ¿En serio, Bucky? 1609 01:24:45,042 --> 01:24:46,748 ¿Puedo presentarte? a un amigo mio? 1610 01:24:46,917 --> 01:24:49,124 Esto es Bucky. Lleva la cámara a Bucky. 1611 01:24:49,292 --> 01:24:50,657 Bucky, ven aquí. 1612 01:24:50,833 --> 01:24:52,289 Aquí está, joven bucky. 1613 01:24:52,458 --> 01:24:54,449 Muéstrale tu tatuaje, Buck. ¡Levántate! 1614 01:24:54,625 --> 01:24:56,741 'King Kong'. ¿Por qué tiene eso? 1615 01:24:56,917 --> 01:24:58,532 ¡Voilá! ¡Imitador! 1616 01:24:58,708 --> 01:25:00,323 ¿No es eso jodidamente patético? 1617 01:25:00,500 --> 01:25:02,140 Si quieres ser como tu tío chop-chop, 1618 01:25:02,167 --> 01:25:03,601 quítales las malditas orejas, joder... 1619 01:25:03,625 --> 01:25:05,911 ¡Ay, lo siento! Sácales esas malditas orejas. ¿Eh? 1620 01:25:06,083 --> 01:25:08,199 Sal de aquí. Están interesados ​​en mí. 1621 01:25:08,375 --> 01:25:10,787 ¡Vamos, vete a la mierda! ¡Salir! Salir. 1622 01:25:10,958 --> 01:25:14,246 Coge el maldito ca... oye, coge... ¡No te preocupes por Bucky! 1623 01:25:14,417 --> 01:25:15,617 Sólo trae la cámara aquí. 1624 01:25:15,667 --> 01:25:18,158 ¿Qué es esto? ¿Eh? ¡No tengo todo el día! 1625 01:25:18,333 --> 01:25:20,494 Continuar. Rodar. 1626 01:25:20,667 --> 01:25:22,032 Bien, entonces. 1627 01:25:22,208 --> 01:25:24,995 Entonces, ¿cómo describirte ahora? 1628 01:25:26,375 --> 01:25:27,706 Sólo un tipo. 1629 01:25:29,000 --> 01:25:31,207 Sólo un buen tipo mala suerte. 1630 01:25:31,375 --> 01:25:33,536 Bueno, no pareces No tengo suerte. 1631 01:25:33,708 --> 01:25:34,809 Has escrito un bestseller. 1632 01:25:34,833 --> 01:25:36,289 Sí, lo sé. 1633 01:25:36,458 --> 01:25:38,540 ¡Y ni siquiera puedo deletrear! 1634 01:25:39,667 --> 01:25:42,033 ¿Qué pasa con esos pobres malditos académicos, 1635 01:25:42,208 --> 01:25:43,744 esos graduados universitarios, 1636 01:25:43,917 --> 01:25:45,498 luchando contra sus agallas 1637 01:25:45,667 --> 01:25:49,410 escribir alguna pieza de hadas aireada de obras de arte exageradas 1638 01:25:49,583 --> 01:25:53,451 y hay un tipo sentado en una celda que no puede deletrear 1639 01:25:53,625 --> 01:25:55,161 ¡Y ha escrito un bestseller! 1640 01:25:55,333 --> 01:25:58,200 Vendió 250.000 copias. 1641 01:25:58,375 --> 01:25:59,911 y todavía se está vendiendo. 1642 01:26:00,083 --> 01:26:01,698 ¡Y está escribiendo otro! 1643 01:26:01,875 --> 01:26:03,581 ¡Y ni siquiera sé deletrear! 1644 01:26:03,750 --> 01:26:05,536 ¡Soy medio analfabeto! 1645 01:26:07,375 --> 01:26:08,865 Deben odiarme a muerte, ¿eh? 1646 01:26:15,500 --> 01:26:17,500 - ¿Tienes todas tus cosas? - Reportero: Sí. 1647 01:26:17,583 --> 01:26:20,871 Chopper: ¿Qué te parece? nosotros entrando al pais logie o que? 1648 01:26:21,042 --> 01:26:22,327 Jana wendt, ¡cuidado! 1649 01:26:23,917 --> 01:26:27,034 Podemos enviarle un borrador antes de salir al aire. 1650 01:26:27,208 --> 01:26:28,618 No, está bien. 1651 01:26:28,792 --> 01:26:31,152 Mira, cualquier cosa que yo dijera De todos modos, sigue tonteando el violín. 1652 01:26:31,250 --> 01:26:33,536 estoy seguro de que estaré muy contento con eso. 1653 01:26:33,708 --> 01:26:35,198 Estoy seguro de que será exactamente lo que quiero. 1654 01:26:35,375 --> 01:26:36,455 Periodista: Absolutamente. 1655 01:26:36,625 --> 01:26:38,581 Chopper: ¿Sí? será muy bueno no? 1656 01:26:38,750 --> 01:26:41,492 - Reportero: ¡Sí! - ¿Eh? Sí. 1657 01:26:41,667 --> 01:26:42,747 'Adiós. 1658 01:26:42,917 --> 01:26:44,202 ¡Adiós! 1659 01:26:47,583 --> 01:26:50,040 el es de australia criminal más temido. 1660 01:26:50,208 --> 01:26:52,039 El autodenominado comando criminal 1661 01:26:52,208 --> 01:26:54,540 quien aterrorizó, torturado y asesinado 1662 01:26:54,708 --> 01:26:56,664 decenas de narcotraficantes y ladrones armados 1663 01:26:56,833 --> 01:26:58,073 en las calles de Melbourne. 1664 01:26:58,250 --> 01:27:00,332 Él es, por supuesto, Mark Brandon 'helicóptero' leyó. 1665 01:27:00,500 --> 01:27:01,500 helicóptero: por supuesto. 1666 01:27:01,542 --> 01:27:03,624 También es un autor de bestsellers. 1667 01:27:03,792 --> 01:27:05,453 ¡Y ni siquiera puedo deletrear! 1668 01:27:05,625 --> 01:27:07,911 Para obtener esta entrevista exclusiva. 1669 01:27:08,083 --> 01:27:09,726 - Reportero: Mark leyó dice... - Échale un vistazo. 1670 01:27:09,750 --> 01:27:10,865 Ha cometido 19 asesinatos, 1671 01:27:11,042 --> 01:27:13,203 pero el solo esta siempre sido acusado de uno, 1672 01:27:13,375 --> 01:27:15,411 y fue absuelto de eso. 1673 01:27:15,583 --> 01:27:19,121 Sin embargo, ha gastado mucho de su vida adulta tras las rejas, 1674 01:27:19,292 --> 01:27:21,123 el resto en la calle, 1675 01:27:21,292 --> 01:27:24,784 deshacerse de lo que él llama "inmundicia humana" 1676 01:27:24,958 --> 01:27:27,574 ¿Realmente cortaste? ¿Le quitan los dedos de los pies a la gente? 1677 01:27:27,750 --> 01:27:29,456 Mi palabra, sí. 1678 01:27:29,625 --> 01:27:31,240 Solía golpearlos con los cortadores de bolf 1679 01:27:31,417 --> 01:27:32,697 y saldrían bien cada vez. 1680 01:27:32,833 --> 01:27:34,539 Les encanta. 1681 01:27:34,708 --> 01:27:36,073 Periodista: ¿Les encanta? 1682 01:27:36,250 --> 01:27:37,740 helicóptero: Bueno, no les gusta. 1683 01:27:37,917 --> 01:27:40,374 Quiero decir, gritan un jajaja, pero me gusta 1684 01:27:40,542 --> 01:27:42,828 si, me gusta cortándoles los dedos de los pies. 1685 01:27:43,000 --> 01:27:45,457 ¿Qué te gustó de esto? 1686 01:27:45,625 --> 01:27:48,947 Oh, bueno, ya sabes, la forma en que simplemente... salen disparados. 1687 01:27:51,042 --> 01:27:54,000 tienes el dinero y los vas a matar, 1688 01:27:54,167 --> 01:27:55,657 Entonces, ¿cuándo hacen estos? ¿Los buenos modales entran en vigor? 1689 01:27:55,833 --> 01:27:56,993 ¡Oh, resuélvelo! 1690 01:27:57,167 --> 01:27:59,018 Darles la noticia ¿Que su número ha aumentado? 1691 01:27:59,042 --> 01:28:00,998 Bueno, dices, "mira, me has dado tu dinero, 1692 01:28:01,167 --> 01:28:02,452 "Has sido un buen deportista. 1693 01:28:02,625 --> 01:28:04,741 "Me disculpo pero Voy a tener que matarte". 1694 01:28:04,917 --> 01:28:06,873 Realmente haces todas esas cosas que eran... 1695 01:28:07,042 --> 01:28:08,077 ¿Qué? 1696 01:28:08,250 --> 01:28:09,890 todas esas cosas estás diciendo en la tele. 1697 01:28:09,917 --> 01:28:11,828 Oh, sí, bueno, mira, ya sabes... tu me conoces. 1698 01:28:12,000 --> 01:28:14,332 Nunca dejes que la verdad interponerse en el camino de un buen hilo. 1699 01:28:17,958 --> 01:28:20,040 deberías venir y echarle un vistazo algún día. 1700 01:28:20,208 --> 01:28:23,200 me apetece los 10 dedos que tengo. 1701 01:28:23,375 --> 01:28:24,375 Me los quedaré. 1702 01:28:24,417 --> 01:28:25,998 - Tienes un buen pie. - Gracias. 1703 01:28:26,167 --> 01:28:27,577 Oficial: Increíble. 1704 01:28:27,750 --> 01:28:29,741 Sonriendo tu pequeño dientes de perla hacia ella. 1705 01:28:29,917 --> 01:28:31,123 A ella le encanta. 1706 01:28:31,292 --> 01:28:34,284 Prisionero: Oh, pica, pica, ¡Danos tu autógrafo, hijo! 1707 01:28:34,458 --> 01:28:36,323 Renée Brack con Ese informe de pentridge. 1708 01:28:36,500 --> 01:28:38,206 Y tengo la sensación esa no es la última 1709 01:28:38,375 --> 01:28:39,581 Tendremos noticias de Mark... 1710 01:28:39,750 --> 01:28:41,286 ¡Demasiado cierto! ¡Demasiado cierto! 1711 01:28:41,458 --> 01:28:42,538 Y debo señalar 1712 01:28:42,708 --> 01:28:44,518 esa lectura del helicóptero no fue pagó por esa entrevista. 1713 01:28:44,542 --> 01:28:46,908 Este programa hace No pagar a los delincuentes. 1714 01:28:48,917 --> 01:28:51,784 ¡Dale! ¡Danos más! ¡Danos más! 1715 01:28:51,958 --> 01:28:55,121 ¿A dónde vas? Donde... ¿Q-qué-qué está pasando aquí? 1716 01:28:55,292 --> 01:28:56,657 ¿Es eso todo? 1717 01:28:57,708 --> 01:28:59,869 - ¿Es eso? - ¿Cuánto quieres, amigo? 1718 01:29:00,042 --> 01:29:01,873 Jesucristo, es una estación de televisión. 1719 01:29:02,042 --> 01:29:04,408 Tienen que vender cosas. 1720 01:29:05,500 --> 01:29:08,537 Bastante buena publicidad sangrienta. si me preguntas. ¿Eh? 1721 01:29:08,708 --> 01:29:10,039 ¿Qué es eso? vale la pena para mí? 1722 01:29:10,208 --> 01:29:11,664 Vale cualquier cosa, amigo. Vale cualquier cosa. 1723 01:29:11,833 --> 01:29:14,370 ¿Quién necesita que le paguen malditamente? cuando llegas a la cima... 1724 01:29:14,542 --> 01:29:16,658 Ese es el maldito horario de máxima audiencia. esta hora de la noche. 1725 01:29:18,750 --> 01:29:19,976 Me encuentro bien, ¿no? 1726 01:29:20,000 --> 01:29:21,206 Ambos: Sí. 1727 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 Te diré una cosa, creo Me encuentro inteligente, 1728 01:29:24,500 --> 01:29:27,412 pero... pero duro. 1729 01:29:31,292 --> 01:29:32,623 Oficial: Sí. Sí. 1730 01:29:40,208 --> 01:29:41,664 Ah, bueno. 1731 01:29:41,833 --> 01:29:44,540 Vamos. tenemos Hay trabajo que hacer, amigo. 1732 01:29:47,083 --> 01:29:48,744 ¿Estás bien para fumar cigarrillos, amigo? 1733 01:29:48,917 --> 01:29:50,498 Sí, no, tengo montones gracias jefe. 1734 01:29:50,667 --> 01:29:51,747 Dulce. ¿Seguro? Sí. 1735 01:29:51,917 --> 01:29:53,623 Está bien. Nos vemos más tarde. 1736 01:29:56,458 --> 01:29:57,818 Voy a tener que cerrar Esta puerta, Mark. 1737 01:29:57,958 --> 01:30:00,791 No, está bien. Yo... lo sé.